Traduzione del testo della canzone Lo eterno - Carlos Puebla

Lo eterno (originale)

Vengo a traerte un recado
De tu pueblo que es mi pueblo
Dice el pueblo, Che Guevara
Que es mentira que hayas muerto
Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara
Hombres como tu no mueren
Ni en la historia ni en el tiempo
Como habrian do morirse
Los hombres que son eternos
Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara
Dice el pueblo, Comandante
Que sigue la voz de acero
De tu fusil encendido
Por el continente entero
Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara
Dice el pueblo, Comandante
Que sigue firme en su puesto
Tu corazon legendario
Aguerrido y guerillero
Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara
Como fuiste mas que un hombre
Como fuiste luz y ejemplo
Viviras eternamente
En el corazon del pueblo

Lo eterno (traduzione)

Vengo a portarti un messaggio
Della tua città che è la mia città
La gente dice, Che Guevara
che è una bugia che tu sia morto
La tua presenza ferma e chiara
come una stella splendente
Rimani vigile e combattivo
Comandante Che Guevara
Gli uomini come te non muoiono
Né nella storia né nel tempo
Come sarebbero morti?
Gli uomini che sono eterni
La tua presenza ferma e chiara
come una stella splendente
Rimani vigile e combattivo
Comandante Che Guevara
Di' le persone, Comandante
Che segue la voce dell'acciaio
del tuo fucile sparato
per l'intero continente
La tua presenza ferma e chiara
come una stella splendente
Rimani vigile e combattivo
Comandante Che Guevara
Di' le persone, Comandante
Che rimanga fermo nella sua posizione
il tuo cuore leggendario
Indurito dalla battaglia e guerrigliero
La tua presenza ferma e chiara
come una stella splendente
Rimani vigile e combattivo
Comandante Che Guevara
Come eri più di un uomo?
come eri luce ed esempio
vivrai per sempre
Nel cuore della città