Testi di Graffiti de Amor - Carlos Varela

Graffiti de Amor (originale)

No se supo de que barrio
Pero cuando todo estaba oscuro
Ella llegó bajo la luz del alba
Y con su creyón de labios
Dibujó señales en los muros
Quiso pintar lo que sintió su alma
Y pintó y pintó por todas partes
Miles de peces de un solo color
Y llenó las calles con su graffitti de amor
Cuando amaneció flotando
La ciudad innundada de dibujos
Nadie entendió quien se atrevió a tanto
Unos la fueron buscando
Y otros iban borrando los muros
Y ella siguió y hasta pintó los autos
Y pintó y pintó por todas partes
Miles de peces de un solo color
Y llenó las calles con su graffitti de amor
Por eso fue que borraron
Edificios, muros y vidrieras
Y hasta una Luna que un niño dibujó en la acera
Y así fue que prohibieron
Dibujar lo que sentía el alma
Para cuidar y encadenar la calma
Y como no le dejaron sitio
Donde dibujar su dolor
Se rayó su cuerpo
Con un tatuaje de amor
Se rayó su cuerpo
Con su tatuaje de amor

(traduzione)

Non si sapeva in quale quartiere
Ma quando tutto era buio
È venuta alla luce dell'alba
E con il suo rossetto
Ha disegnato segni sui muri
Voleva dipingere ciò che sentiva la sua anima
E dipinto e dipinto ovunque
Migliaia di pesci di un solo colore
E ha riempito le strade con i suoi graffiti d'amore
Quando si è svegliato galleggiando
La città inondata di disegni
Nessuno capiva chi osava così tanto
Alcuni la stavano cercando
E altri stavano cancellando i muri
E lei è andata avanti e ha persino dipinto le macchine
E dipinto e dipinto ovunque
Migliaia di pesci di un solo colore
E ha riempito le strade con i suoi graffiti d'amore
Ecco perché hanno cancellato
Edifici, muri e finestre
E anche una Luna che un bambino ha disegnato sul marciapiede
Ed è così che hanno bandito
Disegna ciò che l'anima ha sentito
Per prendersi cura e incatenare la calma
E dal momento che non gli hanno lasciato spazio
Dove disegnare il tuo dolore
il suo corpo era graffiato
Con un tatuaggio d'amore
il suo corpo era graffiato
Con il suo tatuaggio d'amore