Traduzione del testo della canzone La Marquise - Carmen Maria Vega

La Marquise (originale)

Paroles de la chanson La Marquise:
Si tu ne fais rien comme les autres
Si tu as la tête d’un chat
Arrête un peu au lieu de rester
Viens donc faire une bise à la marquise
En dessous on se déguise, on dit des bêtises
Nous saurons te faire oublier tes tracas
Le temps d’une danse blotti dans nos bras
Laisse jusqu'à ce que tu remontes tes problèmes
Laisse sans soucis et sens que l’ont s’aime
Nous allons te faire donner de la voix
Le temps d’une danse blotti dans nos bras
Viens donc aimer à ta guise la marquise
Dis nous tout même des bêtises mais qu’on se le dise
Nous allons te faire adorer cet endroit
Le temps d’une danse blotti dans nos bras
Si tu ne fais rien comme les autres
Si tu as la tête d’un chat
Arrête un peu au lieu de rester
Viens donc faire une bise à la marquise
En dessous on se déguise, on dit des bêtises
Nous saurons te faire oublier tes tracas
Le temps d’une danse blotti dans nos bras
Viens donc faire une bise à la marquise
En dessous on se déguise, on dit des bêtises

(traduzione)

Testi La Marchesa:
Se non fai niente come gli altri
Se hai la testa di un gatto
Fermati per un po' invece di restare
Vieni a dare un bacio alla marchesa
Sotto ci vestiamo, diciamo sciocchezze
Possiamo farti dimenticare le tue preoccupazioni
Tempo per un ballo rannicchiato tra le nostre braccia
Lascialo finché non intensifichi i tuoi problemi
Lascia spensierato e senti che ci amiamo
Ti faremo dare voce
Tempo per un ballo rannicchiato tra le nostre braccia
Vieni ad amare la Marchesa come ti pare
Raccontateci tutte le stesse sciocchezze ma diciamoci l'un l'altro
Ti faremo amare questo posto
Tempo per un ballo rannicchiato tra le nostre braccia
Se non fai niente come gli altri
Se hai la testa di un gatto
Fermati per un po' invece di restare
Vieni a dare un bacio alla marchesa
Sotto ci vestiamo, diciamo sciocchezze
Possiamo farti dimenticare le tue preoccupazioni
Tempo per un ballo rannicchiato tra le nostre braccia
Vieni a dare un bacio alla marchesa
Sotto ci vestiamo, diciamo sciocchezze