Testi di Singe Savant - Carmen Maria Vega

Singe Savant (originale)

On m’appelle singe savant
Demain je serai président
J’ai de l’argent dans les artères
Une rivière de militants
Ca va faire un sacré boucan
On m’appelle singe savant
Ne fais pas de manières
Ici ça va te plaire
Attends un peu septembre
Comme je vais bien me vendre
Très très cher
J 'ai 2 couteaux entre les dents
Paroles en l’air et droit devant
A la télé comme à la guerre
Décidée à bien vous la faire
A l’antenne
Et du fond d’un ministère
jusqu’au sommet de l' Etat
j’irai faire mes affaires
J’irai changer les lois
j’en ai gâché des vacances
pour entrer dans la danse
On m’appelle gagné d’avance
je m’offrirai la présidence
de la France
l’Aquitaine la Lorraine et le Centre et la région PACA
Mon père a dit ma philosophie c’est ma chance
par ici me voila
Et du fond d’un ministère
jusqu’au sommet de l' Etat
j’irai faire mes affaires
J’irai changer les lois
J’ai des amis à me faire
des amis comme moi
mes amis les singes savants
demain nous serons présidents
de la Terre

(traduzione)

Mi chiamano una scimmia istruita
Domani sarò presidente
Ho soldi nelle mie arterie
Un fiume di attivisti
Farà un bel casino
Mi chiamano una scimmia istruita
Non fare buone maniere
Ti piacerà qui
Aspetta settembre
Quanto bene mi venderò
molto molto costoso
Ho 2 coltelli tra i denti
Parole nell'aria e dritto
In TV come in guerra
Determinato a farlo bene a te
In onda
E dal basso di un ministero
al vertice dello stato
Andrò a fare i miei affari
Cambierò le leggi
Ho sprecato una vacanza
per partecipare alla danza
Mi chiamano vinto in anticipo
Mi offrirò la presidenza
dalla Francia
Aquitania Lorena e il Centro e la regione PACA
Mio padre ha detto che la mia filosofia questa è la mia occasione
eccomi qua
E dal basso di un ministero
al vertice dello stato
Andrò a fare i miei affari
Cambierò le leggi
Ho degli amici da fare
amici come me
i miei amici le scimmie dotte
domani saremo presidenti
della Terra