| On S'En Fout (originale) | On S'En Fout (traduzione) |
|---|---|
| Ne rien remettre à demain | Non procrastinare |
| Être sur le bon chemin | Sii sulla strada giusta |
| Jamais ne douter de rien | Non dubitare mai di nulla |
| Toujours avoir un avis | Avere sempre un'opinione |
| Des nouilles ou des spaghettis | Tagliatelle o spaghetti |
| Des crevettes ou des sushis | Gamberetti o sushi |
| On s’en fout | Non ci importa |
| On s’en fout | Non ci importa |
| Se tromper sans équivoque | Per essere inequivocabilmente sbagliato |
| Savoir la vie des inrocks | Conosci la vita degli inrocks |
| Coller avec son époque | Rispetta il suo tempo |
| Créer son réseau social | Crea il tuo social network |
| Mes nouveaux amis c’est d’la balle | I miei nuovi amici sono fantastici |
| Les photos du Sénégal | Immagini del Senegal |
| On s’en fout | Non ci importa |
| On s’en fout | Non ci importa |
| Toujours se tenir la main | Tieniti sempre per mano |
| Pardonner à son prochain | perdona il tuo prossimo |
| Aimer la vie comme elle vient | Ama la vita come viene |
| Et autant que faire se peu | E per quanto poco |
| Choisir la rouge ou la bleue | Scegli il rosso o il blu |
| Savoir ce qui est le mieux | Sapere cosa è meglio |
| On s’en fout | Non ci importa |
| On s’en fout | Non ci importa |
| On se trompe tout le temps | Abbiamo sempre torto |
| On se trompe tout le temps | Abbiamo sempre torto |
| Plus jamais être en retard | Non essere mai più in ritardo |
| Ne plus aller au hasard | Non più andare a caso |
| Cette fois-ci vous allez voir | Questa volta vedrai |
| Se balader en Hummer | Cavalca su un Hummer |
| Avec une tête de vainqueur | Con la faccia da vincitore |
| Aussi riche qu’un footballer | Ricco come un calciatore |
| On s’en fout | Non ci importa |
| On s’en fout | Non ci importa |
| Le déclin de l’Amérique | Il declino dell'America |
| Les méchants hommes politiques | cattivi politici |
| Et la crise économique | E la crisi economica |
| Des bidons dans l’Atlantique | Contenitori nell'Atlantico |
| Catastrophe écologique | Disastro ecologico |
| Le changement climatique | Cambiamento climatico |
| On s’en fout | Non ci importa |
| On s’en fout | Non ci importa |
| On s’en fout | Non ci importa |
| On s’en fout | Non ci importa |
| On s’en fout | Non ci importa |
| On s’en fout | Non ci importa |
