Traduzione del testo della canzone On S'En Fout - Carmen Maria Vega

On S'En Fout (originale)

Ne rien remettre à demain
Être sur le bon chemin
Jamais ne douter de rien
Toujours avoir un avis
Des nouilles ou des spaghettis
Des crevettes ou des sushis
On s’en fout
On s’en fout
Se tromper sans équivoque
Savoir la vie des inrocks
Coller avec son époque
Créer son réseau social
Mes nouveaux amis c’est d’la balle
Les photos du Sénégal
On s’en fout
On s’en fout
Toujours se tenir la main
Pardonner à son prochain
Aimer la vie comme elle vient
Et autant que faire se peu
Choisir la rouge ou la bleue
Savoir ce qui est le mieux
On s’en fout
On s’en fout
On se trompe tout le temps
On se trompe tout le temps
Plus jamais être en retard
Ne plus aller au hasard
Cette fois-ci vous allez voir
Se balader en Hummer
Avec une tête de vainqueur
Aussi riche qu’un footballer
On s’en fout
On s’en fout
Le déclin de l’Amérique
Les méchants hommes politiques
Et la crise économique
Des bidons dans l’Atlantique
Catastrophe écologique
Le changement climatique
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout

(traduzione)

Non procrastinare
Sii sulla strada giusta
Non dubitare mai di nulla
Avere sempre un'opinione
Tagliatelle o spaghetti
Gamberetti o sushi
Non ci importa
Non ci importa
Per essere inequivocabilmente sbagliato
Conosci la vita degli inrocks
Rispetta il suo tempo
Crea il tuo social network
I miei nuovi amici sono fantastici
Immagini del Senegal
Non ci importa
Non ci importa
Tieniti sempre per mano
perdona il tuo prossimo
Ama la vita come viene
E per quanto poco
Scegli il rosso o il blu
Sapere cosa è meglio
Non ci importa
Non ci importa
Abbiamo sempre torto
Abbiamo sempre torto
Non essere mai più in ritardo
Non più andare a caso
Questa volta vedrai
Cavalca su un Hummer
Con la faccia da vincitore
Ricco come un calciatore
Non ci importa
Non ci importa
Il declino dell'America
cattivi politici
E la crisi economica
Contenitori nell'Atlantico
Disastro ecologico
Cambiamento climatico
Non ci importa
Non ci importa
Non ci importa
Non ci importa
Non ci importa
Non ci importa