Traduzione del testo della canzone Luca, Luca - Carmen Serban

Luca, Luca (originale)

Cu dintzii tai cei mici
Cu dintzii tai frumosi de lapte
Cand imi zambesti copile…
Cand imi zambesti eu uit de toate
Manutza ta cea fina
Cand imi mangaie obrazu
Eu uit de suparari de dusmani
Si de tot necazul
Esti printzul vietzii mele
Vreau sa stie lumea toata
Ca n-am sa uit cand prima data
AI rostit cuvantul tata
Luca Luca baietzelul meu cel drag
Ce fericire imi faci Luca
Cand imi iesi seara in prag…
Te rog Doamne eu pe tine
Sa iei zile de la mine
Sa le dai la Luca toate
Ca-l iubesc cum nu se poate
Te rog Doamne eu pe tine
Sa iei zile de la mine
Sa le dai la Luca toate
Ca-l iubesc cum nu se poate
Dedic aceasta melodie cu tot sufletul si cu multa dragoste
pentru nepotzelul meu Luca si nu in ultimul rand pentru
totzi copiii din lume sa lea dea Dumnezeu multe bucurii
si multa multa sanatate
Sa fii privit de lume cu dragoste si respect
Dar in acelasi timp
Tu sa fii un om corect
Dusmanii sa se inchine
Mereu inaintea ta
Sa fii iubit de multe fete
Si de jumatatea ta
Pt ce itzi apartzine sa te luptzi cu inversunare
Sa nu lasi numele nostru
Sa fie calcat in picioare
Cu tine rad ma joc
Pt tine intru in foc
Itzi dau tot ce e mai bun pe lume
Ca tu imi portzi al meu nume
Muncesc si zi si noapte
Sa itzi fac baiatul meu de toate
Ca merita sa lupt cu viatza
Cand itzi vad ochii dimineatza
Comoara vietzii mele
Luceafar coborat in stele
Elixir ce-mi dai putere
Sa depasesc clipele grele
Sa fii puternic ca o stea
Sa stralucesti in noaptea grea
Sa fii puternic ca un soare
Sa invingi orice suparare
Sa ai noroc cu carul
Sa nu aflii ce-i amarul
Si toate portzile din lume
Sa se deschida la al tau nume
Pt.
ce-tzi apartzine
Sa te luptzi cu inversunare
Sa nu lasi numele nostru
Sa fie calcat in picioare

Luca, Luca (traduzione)

Con i tuoi piccoli denti
Con i tuoi bei denti da latte
Quando sorridi al mio bambino
Quando mi sorridi, dimentico tutto
Il tuo bel guanto
Quando mi accarezza la guancia
Mi dimentico di sconvolgere i nemici
E tutti i guai
Sei il principe della mia vita
Voglio che tutti lo sappiano
Che non dimenticherò quando la prima volta
Hai detto la parola, papà
Luca Luca mio caro ragazzo
Che felicità mi fai Luca
Quando esco la sera
Per favore Dio
Prendi giorni da me
Datele tutte a Luke
Che lo amo più che posso
Per favore Dio
Prendi giorni da me
Datele tutte a Luke
Che lo amo più che posso
Dedico questa canzone con tutto il cuore e con tanto amore
per mio nipote Luca e non ultimo per
gioiscano in Dio tutti i figli del mondo
e tanta salute
Essere guardati dal mondo con amore e rispetto
Ma allo stesso tempo
Devi essere un uomo giusto
Nemici da adorare
Sempre davanti a te
Essere amato da molte ragazze
E la tua metà
Per quello che ti appartiene combattere ferocemente
Non tralasciare il nostro nome
Da calpestare
Sto ridendo di te
Ti darò fuoco
Itzi dà tutto il meglio del mondo
Che tu porti il ​​mio nome
Lavoro giorno e notte
Lascia che il mio ragazzo faccia tutto
Per cui vale la pena lottare
Quando ti vedo, vedo i tuoi occhi al mattino
Il tesoro della mia vita
Luceafar discese nelle stelle
Elisir mi dai potere
Per superare i momenti difficili
Sii forte come una stella
Brilla nella dura notte
Sii forte come un sole
Supera qualsiasi turbamento
Buona fortuna con il carrello
Non scoprire cosa c'è di amaro
E tutte le porte del mondo
Apri al tuo nome
pt.
ciò che ti appartiene
Per combattere ferocemente
Non tralasciare il nostro nome
Da calpestare