Traduzione del testo della canzone Nu Te Mai Iubesc - Carmen Serban

Nu Te Mai Iubesc (originale)

Ai fost tare smecher
Pana m-ai vrajit
Dar ti-ai batut joc
Cand m-ai cucerit
Te-am iubit o vreme
Acum mi-a trecut
M-ai tradat sti bine
Si asta m-a durut
Poti sa pleci acum
Nu te mai doresc
Poti sa-ti vezi de drum
Nu te mai iubesc
Nu sta in preajma mea
Ca ma plictisesc
Pleaca unde vrei
Nu te mai iubesc
Te-am iubit din suflet
Ca si o nebuna
Tu-ti faceai de cap
Cu mine de mana
Ma iubeai in fata
Insa pe la spate
Te-ntalneai baiete
Doar cu depravate
Acuma ma vrei
De dorinta tremuri
Sa fim iar noi doi
Cum am fost pe vremuri
Te-am iubit candva
Acum mi-a trecut
Stau si ma intreb
La tine ce-am vazut
Poti sa pleci acum
Nu te mai doresc
Poti sa-ti vezi de drum
Nu te mai iubesc
Nu sta in preajma mea
Ca ma plictisesc
Pleaca unde vrei
Nu te mai iubesc
Te-am iubit din suflet
Ca si o nebuna
Tu-ti faceai de cap
Cu mine de mana
Ma iubeai in fata
Insa pe la spate
Te-ntalneai baiete
Doar cu depravate
Poti sa pleci acum
Nu te mai doresc
Poti sa-ti vezi de drum
Nu te mai iubesc
Nu sta in preajma mea
Ca ma plictisesc
Pleaca unde vrei
Nu te mai iubesc
Te-am iubit din suflet
Ca si o nebuna
Tu-ti faceai de cap
Cu mine de mana
Ma iubeai in fata
Insa pe la spate
Te-ntalneai baïete
Doar cu depravate.

Nu Te Mai Iubesc (traduzione)

Sei stato molto intelligente
Finché non mi hai stregato
Ma l'hai preso in giro
Quando mi hai conquistato
Ti ho amato per un po'
Per me è finita adesso
Mi hai tradito, lo sai
E questo ha fatto male
Puoi andare ora
Non ti voglio più
Puoi vedere la tua strada
non ti amo più
Non sederti intorno a me
Perché mi sto annoiando
Vai dove vuoi
non ti amo più
Ti ho amato dal profondo del mio cuore
Come un matto
Stavi scuotendo la testa
Con la mia mano
Mi hai amato in faccia
Ma sul retro
Stai uscendo con un ragazzo
Solo depravato
Ora mi vuoi
Tremante di desiderio
Torniamo ad essere noi due di nuovo
Come una volta
Una volta ti ho amato
Per me è finita adesso
Mi siedo e mi chiedo
Quello che ho visto in te
Puoi andare ora
Non ti voglio più
Puoi vedere la tua strada
non ti amo più
Non sederti intorno a me
Perché mi sto annoiando
Vai dove vuoi
non ti amo più
Ti ho amato dal profondo del mio cuore
Come un matto
Stavi scuotendo la testa
Con la mia mano
Mi hai amato in faccia
Ma sul retro
Stai uscendo con un ragazzo
Solo depravato
Puoi andare ora
Non ti voglio più
Puoi vedere la tua strada
non ti amo più
Non sederti intorno a me
Perché mi sto annoiando
Vai dove vuoi
non ti amo più
Ti ho amato dal profondo del mio cuore
Come un matto
Stavi scuotendo la testa
Con la mia mano
Mi hai amato in faccia
Ma sul retro
Hai incontrato un ragazzo
Solo depravato.