Traduzione del testo della canzone Vad numai oameni necajiti - Carmen Serban

Vad numai oameni necajiti (originale)

In jurul meu unde privesc
Vad numai oameni necajiti
Iar de saraci nu mai vorbesc
Ei isi duc soarta linistiti.
Da-mi Doamne o forta mare
Vreau sa uit de suparare
Fa ceva Doamne cu mine
Sa simt si eu ca mi-i bine.
Da-mi Doamne o forta mare
Vreau sa uit de suparare
Fa ceva Doamne cu mine
Sa simt si eu ca mi-i bine.
Omul cand ajunge bogat
Uita de unde a plecat
Si transforma din prostie
Bogatia in saracie.
Am umblat prin tari straine
Unde credeam ca e mai bine
Dar peste tot, vreau sa stiti
Sunt romani nefericiti.
Au plecat din a lor tara
Stresati de partea financiara
N-au stiut ca strainatatea
E maЇ amara ca moartea.

(traduzione)

Intorno a me dove guardo
Vedo solo persone in difficoltà
E non parlo più dei poveri
Vivono la loro vita in pace.
Dio mi dia una grande forza
Voglio dimenticare il turbamento
Dio fa qualcosa con me
Mi sento bene anch'io.
Dio mi dia una grande forza
Voglio dimenticare il turbamento
Dio fa qualcosa con me
Mi sento bene anch'io.
L'uomo quando diventa ricco
Dimentica da dove viene
E risulta stupido
Ricchezza nella povertà.
Ho viaggiato all'estero
Dove pensavo fosse meglio
Ma ovunque, voglio che tu lo sappia
Sono rumeni infelici.
Hanno lasciato il loro paese
Stress sul lato finanziario
Non lo sapevano all'estero
È più amara della morte.