Traduzione del testo della canzone Ramai cu mine - Carmen Serban

Ramai cu mine (originale)

Ramai cu mine pana-n zori de zi
Ca maine plec si stiu ca nu mai vin
La pieptul tau as vrea sa dorm cu drag
Fara tine nu stiu ce-am sa ma fac
Ramai cu mine pana-n zori de zi
Ca maine plec si stiu ca nu mai vin
La pieptul tau as vrea sa dorm cu drag
Fara tine nu stiu ce-am sa ma fac
Refren:
De maine de nimic nu-mi pasa
Orice ar fi sa mi se-ntample-n viata
M-am bucurat ca-n viata am castigat
Dar fara tine maine nu stiu ce-am sa ma fac
De maine de nimic nu-mi pasa
Orice ar fi sa mi se-ntample-n viata
M-am bucurat ca-n viata am castigat
Dar fara tine maine nu stiu ce-am sa ma fac
Priveste-n ochii mei si-mi spune
Daca mai tii si tu, putin la mine
Nu pot sa cred ca tot s-a risipit
Si ca-n zadar o viata ye-am iubit
Priveste-n ochii mei si-mi spune
Daca mai tii si tu, putin la mine
Nu pot sa cred ca tot s-a risipit
Si ca-n zadar o viata ye-am iubït
Refren… X3

(traduzione)

Resta con me fino all'alba
Parto domani e so che non verrò
Sul tuo petto vorrei dormire con piacere
Senza di te, non so cosa fare
Resta con me fino all'alba
Parto domani e so che non verrò
Sul tuo petto vorrei dormire con piacere
Senza di te, non so cosa fare
Coro:
Non mi interessa niente di domani
Qualunque cosa accada nella mia vita
Ero felice di aver vinto nella vita
Ma senza di te, domani non so cosa fare
Non mi interessa niente di domani
Qualunque cosa accada nella mia vita
Ero felice di aver vinto nella vita
Ma senza di te, domani non so cosa fare
Guardami negli occhi e dimmelo
Se ci tieni ancora, un po' con me
Non posso credere che sia tutto sprecato
E ti ho amato invano per tutta la vita
Guardami negli occhi e dimmelo
Se ci tieni ancora, un po' con me
Non posso credere che sia tutto sprecato
E ti ho amato invano per tutta la vita
Coro... X3