Traduzione del testo della canzone Have You Heard - Carmine Appice

Have You Heard (originale)

About the boys in the sleazy backstreets?
'Bout the girls with their dirty minds?
(Have you heard)
What goes on in those seedy dance halls?
'Bout painted ladies getting paid for bad times?
(Have you heard)
'Bout the pimps that spend your money?
'Bout the dirty backside of life?
(Have you heard)
About diseases?
It ain’t funny
Well, I heard that it ain’t no lie
(Have you heard)
What goes on in the streets of downtown?
It’s enough to turn your head
(Have you heard)
About the boys taking cars and running
Through the lights as they turn red?
(Have you heard)
About the streets where death lies waiting
For the girl who’s out too late at night?
(Have you heard)
About the killer that they say is hidin'
Waitin' for another chance to strike?
Sleazy times bought cheap and easy
Security is denied
You’ll be lucky if they let you live
In these crazy times
What to do when the blows come crashin'
And the world seems to get you down?
(Have you heard)
In the state, the violence is risin'
Though they try, they can’t cool it down
(Have you heard)
About the sex and drugs they’re sellin'
Down on Sunset Boulevard?
(Have you heard)
About the dealer whose wings got broken
When he tried to take a cop for a ride?
(Have you heard)
About the judge whose place got raided?
In ten years time, they’re gonna let him out
Sleazy times bought cheap and easy
Security is denied
You’ll be lucky if they let you live
In these crazy times
What to do when the blows come crashing
And the world seems to get you down?
(Have you heard?)
(Have you heard?)
(Have you heard?)
(Have you heard?)
Everybody’s, everybody’s rappin' about it
(Have you heard?)
Oh, baby, it’s all over town
(Have you heard?)
Everybody, everybody, everybody’s singin' about it
(Have you heard?)
It’s all over, all over
All over, all over
(Have you heard?)

Have You Heard (traduzione)

Dei ragazzi nei vicoli squallidi?
'Riguardo alle ragazze con le loro menti sporche?
(Hai sentito)
Cosa succede in quelle squallide sale da ballo?
'Per le donne dipinte che vengono pagate per i brutti momenti?
(Hai sentito)
«Riguardo ai magnaccia che spendono i tuoi soldi?
"Riguardo al fondoschiena sporco della vita?
(Hai sentito)
A proposito di malattie?
Non è divertente
Bene, ho sentito che non è una bugia
(Hai sentito)
Cosa succede nelle strade del centro?
Basta girare la testa
(Hai sentito)
Dei ragazzi che prendono le macchine e corrono
Attraverso le luci mentre diventano rosse?
(Hai sentito)
Sulle strade dove la morte sta aspettando
Per la ragazza che esce troppo tardi la sera?
(Hai sentito)
A proposito dell'assassino che dicono sia nascosto
Stai aspettando un'altra possibilità per colpire?
Tempi squallidi acquistati a buon mercato e facili
La sicurezza è negata
Sarai fortunato se ti lasceranno vivere
In questi tempi folli
Cosa fare quando i colpi si infrangono
E il mondo sembra averti abbattuto?
(Hai sentito)
Nello stato, la violenza è in aumento
Anche se ci provano, non riescono a raffreddarlo
(Hai sentito)
Sul sesso e le droghe che stanno vendendo
Giù su Sunset Boulevard?
(Hai sentito)
Sul commerciante le cui ali si sono rotte
Quando ha cercato di portare un poliziotto a fare un giro?
(Hai sentito)
Del giudice il cui posto è stato perquisito?
Tra dieci anni lo faranno uscire
Tempi squallidi acquistati a buon mercato e facili
La sicurezza è negata
Sarai fortunato se ti lasceranno vivere
In questi tempi folli
Cosa fare quando i colpi si schiantano
E il mondo sembra averti abbattuto?
(Hai sentito?)
(Hai sentito?)
(Hai sentito?)
(Hai sentito?)
Tutti, tutti ne parlano
(Hai sentito?)
Oh, piccola, è in tutta la città
(Hai sentito?)
Tutti, tutti, tutti ne cantano
(Hai sentito?)
È tutto finito, tutto finito
Dappertutto, dappertutto
(Hai sentito?)