Traduzione del testo della canzone Biological Waste Matter - Carnal Forge

Biological Waste Matter (originale)

I’m lashing out, the rage burns a hole in me
Gone insane from the pain that feeds my anxiety
I’m punching holes in the walls caving in on me
Trapped by time and scared to death of life
The evil lives inside of me
I’m lost, without faith
I won’t carry the cross they made for thee
So your suffering seem to have been in vain
The question remains…
Hell or heaven?
Time to realize
When you’re gone, that’s it!
There’s no paradise
I drift through life
All those days they were totally wasted
Everyday exactly the same
I gotta take my chance and break this vicious circle
Face the lie
Despite of the test of faith that lies before me
I’m gonna hate it
But I gotta break these chains
I search within, digging deeper only to find
Absolutely nothing
Erratic, insane, I’m nothing but an empty coil
Void of life but still not dead
Hell or heaven?
Time to realize
When you’re gone, that’s it!
There’s no paradise
The notion of death taking out it’s toll
Biological matter, we’re just skull and bones
I drift through life
All those days they were totally wasted
Everyday exactly the same
I gotta take my chance and break this vicious circle
Face the lie
Despite of the test of faith that lies before me
I’m gonna hate it
But I gotta break these chains
So what stops the pain?
I think that you will find
This is as good as it will ever get
No matter how hard you pray…
No matter what they say…
…there is only nothing on the other side
Hell or heaven?
Time to realize (Time to realize…)
When you’re gone, that’s it!
There’s no paradise (There's no paradise…)
The notion of death taking out its toll (…we're just)
Biological matter, we’re just skull and bones
I drift through life
All those days they were totally wasted
Everyday exactly the same
I gotta take my chance and break this vicious circle
Face the lie
Despite of the test of faith that lies before me
I’m gonna hate it
But I gotta break these chains

(traduzione)

Mi sto scatenando, la rabbia brucia in me
Impazzito per il dolore che alimenta la mia ansia
Sto facendo dei buchi nei muri che mi stanno crollando addosso
Intrappolato dal tempo e spaventato a morte
Il male vive dentro di me
Sono perso, senza fede
Non porterò la croce che hanno fatto per te
Quindi sembra che la tua sofferenza sia stata vana
La domanda resta...
Inferno o paradiso?
È ora di rendersi conto
Quando te ne sei andato, è tutto!
Non esiste il paradiso
Vado alla deriva attraverso la vita
Tutti quei giorni erano completamente sprecati
Ogni giorno esattamente lo stesso
Devo cogliere la mia occasione e spezzare questo circolo vizioso
Affronta la bugia
Nonostante la prova di fede che mi sta davanti
Lo odierò
Ma devo rompere queste catene
Cerco dentro, scavando più a fondo solo per trovare
Assolutamente niente
Erratico, pazzo, non sono altro che una bobina vuota
Vuoto di vita ma non ancora morto
Inferno o paradiso?
È ora di rendersi conto
Quando te ne sei andato, è tutto!
Non esiste il paradiso
L'idea della morte è un tributo
Materia biologica, siamo solo teschio e ossa
Vado alla deriva attraverso la vita
Tutti quei giorni erano completamente sprecati
Ogni giorno esattamente lo stesso
Devo cogliere la mia occasione e spezzare questo circolo vizioso
Affronta la bugia
Nonostante la prova di fede che mi sta davanti
Lo odierò
Ma devo rompere queste catene
Allora cosa ferma il dolore?
Penso che lo troverai
Questo è il più buono che potrà mai
Non importa quanto tu preghi...
Non importa ciò che dicono…
...non c'è solo nulla dall'altra parte
Inferno o paradiso?
Tempo di realizzare (Tempo di realizzare...)
Quando te ne sei andato, è tutto!
Non c'è il paradiso (non c'è il paradiso...)
L'idea della morte si fa sentire (... siamo solo)
Materia biologica, siamo solo teschio e ossa
Vado alla deriva attraverso la vita
Tutti quei giorni erano completamente sprecati
Ogni giorno esattamente lo stesso
Devo cogliere la mia occasione e spezzare questo circolo vizioso
Affronta la bugia
Nonostante la prova di fede che mi sta davanti
Lo odierò
Ma devo rompere queste catene