Traduzione del testo della canzone End Game - Carnal Forge

End Game (originale)

The deeper the cuts the more alive we feel
Re-enact the trauma of a world where all lies are alike
Honestly, the war inside has won
As I remember the deeds…
You will remember my name
These lies are forming my nation
This hate’s much older than time
These wounds are the start of mankind’s last lesson
I’m the last in line to rise
Do you believe?
A lifetime deceived
Do you believe?
(End Game)
So let the end game begin
End of all life form
Wipe that slate clean
So let the culling begin
Genocide, one killing at the time
Watch the rise of the end of all
Humanity will never heal
Recognize the signs of old evil slowly grown
Possibly you could have stopped it all
But like picking on scabs…
All you can do is bleed
(All you can do is to bleed)
These lies are forming my nation
This hate’s much older than time
Feeding on your self-loath and tear-filled confessions
I’m the last in line to rise
Do you believe?
A lifetime deceived
Do you believe?
(End Game)
So let the end game begin
End of all life form
Wipe that slate clean
So let the culling begin
Genocide, one killing at the time
Watch the rise of the end of all
Soul destroyer, killer of innocence
I’m the downfall of man
The end of all
Do you believe?
A lifetime deceived
Do you believe?
(End Game)
So let the end game begin
End of all life form
Wipe that slate clean
So let the culling begin
Genocide, one killing at the time
End of all

End Game (traduzione)

Più profondi sono i tagli, più ci sentiamo vivi
Rievoca il trauma di un mondo in cui tutte le bugie sono uguali
Onestamente, la guerra interna ha vinto
Come ricordo gli atti...
Ricorderai il mio nome
Queste bugie stanno formando la mia nazione
Questo odio è molto più antico del tempo
Queste ferite sono l'inizio dell'ultima lezione dell'umanità
Sono l'ultimo della fila ad alzarsi
Credi?
Una vita ingannata
Credi?
(Fine del gioco)
Quindi che la fine del gioco abbia inizio
Fine di ogni forma di vita
Pulisci quella lavagna
Quindi che l'abbattimento abbia inizio
Genocidio, un omicidio alla volta
Guarda l'ascesa della fine di tutto
L'umanità non guarirà mai
Riconosci i segni del vecchio male lentamente cresciuti
Forse avresti potuto fermare tutto
Ma come se la prendessero con le croste...
Tutto quello che puoi fare è sanguinare
(Tutto quello che puoi fare è sanguinare)
Queste bugie stanno formando la mia nazione
Questo odio è molto più antico del tempo
Nutrendoti del tuo disprezzo per te stesso e delle confessioni piene di lacrime
Sono l'ultimo della fila ad alzarsi
Credi?
Una vita ingannata
Credi?
(Fine del gioco)
Quindi che la fine del gioco abbia inizio
Fine di ogni forma di vita
Pulisci quella lavagna
Quindi che l'abbattimento abbia inizio
Genocidio, un omicidio alla volta
Guarda l'ascesa della fine di tutto
Distruttore di anime, assassino dell'innocenza
Sono la rovina dell'uomo
La fine di tutto
Credi?
Una vita ingannata
Credi?
(Fine del gioco)
Quindi che la fine del gioco abbia inizio
Fine di ogni forma di vita
Pulisci quella lavagna
Quindi che l'abbattimento abbia inizio
Genocidio, un omicidio alla volta
Fine di tutto