Traduzione del testo della canzone Numb (The Dead) - Carnal Forge

Numb (The Dead) (originale)

I’m Alone in the darkness
Now, I don’t know what it was I thought I’d find
The cuts are getting deeper but still it won’t bleed
I’m lost within this: disbelieve
Confusion…
…still my hatred is clear
When the pain is gone there will be nothing to fear
Choking on life but still I don’t care
I’m a nuclear reaction
Of devastation
I’m At war with myself
Ripping the life right out of me
I’m losing my grip
My fear turns into anger
I’m losing my grip
Realize I’m not one of the dead
No use in running away, demolition is here
As everything comes to an end my self hate takes control
From myself, within myself
My demons overtake my soul
Kill me now, let me go
The darkness will follow where ever I will go
I’m losing my grip
My fear turns into anger
I’m losing my grip
Realize I’m not one of the dead
Feel the life force leaving me
Body numb, I cannot feel
(Mortality)
Tear apart my rotting senses
No longer alive
Drowning in quicksand
I have no choice but to swallow and drown
Time is slowing down there is no air to breath
I’m lost within myself
…Confusion:
Nothing’s clouding my mind
When the pain is gone there will be nothing to fear
Choking on life but still I don’t care
I’m self mutilation
A devastation
I’m at war with myself…
I’m losing my grip
My fear turns into anger
I’m losing my grip
Realize I’m not one of the dead
…not one the dead!

Numb (The Dead) (traduzione)

Sono solo nell'oscurità
Ora, non so cosa pensavo di trovare
I tagli stanno diventando più profondi ma ancora non sanguinerà
Mi sono perso in questo: non credere
Confusione…
…ancora il mio odio è chiaro
Quando il dolore sarà passato, non ci sarà nulla da temere
Soffocando la vita ma ancora non mi interessa
Sono una reazione nucleare
Di devastazione
Sono in guerra con me stesso
Strappandomi la vita
Sto perdendo la presa
La mia paura si trasforma in rabbia
Sto perdendo la presa
Renditi conto che non sono uno dei morti
Non serve scappare, la demolizione è qui
Quando tutto finisce, il mio odio per me stesso prende il controllo
Da me stesso, dentro di me
I miei demoni sorpassano la mia anima
Uccidimi ora, lasciami andare
L'oscurità seguirà ovunque io andrò
Sto perdendo la presa
La mia paura si trasforma in rabbia
Sto perdendo la presa
Renditi conto che non sono uno dei morti
Senti la forza vitale che mi lascia
Corpo insensibile, non riesco a sentirlo
(Mortalità)
Distruggi i miei sensi in decomposizione
Non più vivo
Annegamento nelle sabbie mobili
Non ho altra scelta che ingoiare e affogare
Il tempo sta rallentando, non c'è aria da respirare
Sono perso dentro me stesso
…Confusione:
Niente mi offusca la mente
Quando il dolore sarà passato, non ci sarà nulla da temere
Soffocando la vita ma ancora non mi interessa
Sono automutilazione
Una devastazione
Sono in guerra con me stesso...
Sto perdendo la presa
La mia paura si trasforma in rabbia
Sto perdendo la presa
Renditi conto che non sono uno dei morti
...non uno dei morti!