Traduzione del testo della canzone Lay Down My Life - Carole King

Lay Down My Life (originale)

As I walk away
My world comes tumbling down
That’s allright
You’ll go home again without me Where will I go tomorrow
It doesn’t matter, if you want me to stay
Should I turn around, come back to you
Or should I keep on walking away
It feels so good with you
It feels so right with you
But I will bring you sorrow
If I stay with you
Now if I hurt you, forgive me Try not to lose faith in me You know I would never hurt you intentionally
What will I do tomorrow
Without your love I would surely lose my way
And rush headlong into nowhere
On a ghost highway
It feels so good with you
It feels so right with you
But I will bring you sorrow
If I stay with you
I would lay down my life for you
I kept going on, when going on Made no real sense at all
But it’s no good now, it’s all clear to me Now that my back is against the wall
How will you get through tomorrow
It doesn’t matter, I know you will
And we’ll be together forever
Bound by the way we made each other feel
And I will lay down my life for you
I will lay down my life for you
'Cause it feels so good with you
Yes, it feels so right with you
I will lay down my life for you

(traduzione)

Mentre mi allontano
Il mio mondo sta crollando
Va tutto bene
Tornerai a casa senza di me Dove andrò domani
Non importa, se vuoi che resti
Se dovessi girarmi, tornare da te
Oppure dovrei continuare ad andarmene
Ci si sente così bene con te
Ti sembra così perfetto
Ma ti porterò dolore
Se rimango con te
Ora, se ti ho fatto del male, perdonami, cerca di non perdere la fiducia in me lo sai che non ti avrei mai fatto del male intenzionalmente
Cosa farò domani
Senza il tuo amore, perderei sicuramente la mia strada
E corri a capofitto nel nulla
Su un'autostrada fantasma
Ci si sente così bene con te
Ti sembra così perfetto
Ma ti porterò dolore
Se rimango con te
Darei la mia vita per te
Ho continuato ad andare avanti, mentre andava avanti non aveva affatto senso
Ma non va bene ora, mi è tutto chiaro ora che la mia schiena è contro il muro
Come farai a passare domani
Non importa, so che lo farai
E saremo insieme per sempre
Legati dal modo in cui ci siamo fatti sentire
E darò la mia vita per te
Darò la mia vita per te
Perché ci si sente così bene con te
Sì, ti sembra così perfetto
Darò la mia vita per te