Traduzione del testo della canzone Our Time Is Now - Amy Grant, Carole King

Our Time Is Now (originale)

January, February, March
The days are marching forward
April, May, June and July
They fly like a hummingbird
August, September, October
The year is almost over
November, December arrive
Another year, come and gone
Time is illusion
Time is a curse
Time is all these things and worse
But our time is now, ohhhhh
Yes, our time is now, ohhhhh
Let us sing before our time runs out
The sound of your laughter, your smile
These things are never changing
But Monday I blink and it’s Friday
I wish we could slow it down
Saturday, Sunday, now Monday
Another week starting over
Seconds to minutes to hours
Here’s what I’ve found
Time is illusion
Time is a curse
Time is all these things and worse
But our time is now, ohhhhh
Yes, our time is now, ohhhhh
Let us sing before our time runs out
I wanna sing before my time runs out

(traduzione)

Gennaio febbraio marzo
I giorni avanzano
Aprile, maggio, giugno e luglio
Volano come un colibrì
Agosto, settembre, ottobre
L'anno è quasi finito
Arrivano novembre, dicembre
Un altro anno, vieni e se ne va
Il tempo è illusione
Il tempo è una maledizione
Il tempo è tutte queste cose e peggio
Ma il nostro momento è ora, ohhhhh
Sì, il nostro momento è adesso, ohhhhh
Cantiamo prima che scada il nostro tempo
Il suono della tua risata, il tuo sorriso
Queste cose non cambiano mai
Ma lunedì sbatto le palpebre ed è venerdì
Vorrei che potessimo rallentarlo
Sabato, domenica, ora lunedì
Un'altra settimana che ricomincia
Da secondi a minuti a ore
Ecco cosa ho trovato
Il tempo è illusione
Il tempo è una maledizione
Il tempo è tutte queste cose e peggio
Ma il nostro momento è ora, ohhhhh
Sì, il nostro momento è adesso, ohhhhh
Cantiamo prima che scada il nostro tempo
Voglio cantare prima che scada il mio tempo