Traduzione del testo della canzone Short Mort - Carole King

Short Mort (originale)

Well the district of the Rhine-Ruhr
Is diverse with tall and short
And should you visit there
You’ll wanna be prepared
For a dwarf named Mighty Mort
Now Mortie’s rather scrappy
You see he stands ‘bout two foot four
All the Altstadt ladies call him kneecap lover
All the mens just call him squirt
Well he’s short, short Mighty Mort
The shortest dwarf in all Düsseldorf
Shorter than a young Dauchhound
And quicker than a prarie dog
Now Mortie he’s a drinker
And he likes his Altbier cool
And he likes to pick a pocket clean
In back of drunken people’s stools
He’s got his tiny lederhosen
He’s got his green felt hat on fine
He got a 1mil.
Luger for a pocket shooter
He got a thimble for a stein
Well he’s short, short Mighty Mort
The shortest dwarf in all Düsseldorf
Shorter than a young Dauchhound
And quicker than a prarie dog
Well Friday 'bout a week ago
Mortie’s sucking suds
And on the ledge of the bar
Leaned a chap named Otis
Who wore some fancy duds
Well he snuck up right behind him
But a scuffle soon enued
And Mighty Mort got a whoopin
For touchin' the ass of an English dude
Well he’s short, short Mighty Mort
The shortest dwarf in all Düsseldorf
Shorter than a young Dauchhound
And quicker than a prarie dog
Well the whole bar started laughin'
And when they pulled the two apart
Mortie looked like a wienerschnitzel
In a bowl full of sauerkraut

(traduzione)

Bene, il distretto del Reno-Ruhr
È diverso con alto e basso
E dovresti visitare lì
Avrai voglia di essere preparato
Per un nano di nome Mighty Mort
Ora Mortie è piuttosto scadente
Vedi, è in piedi "circa due piedi e quattro".
Tutte le signore di Altstadt lo chiamano amante delle rotule
Tutti gli uomini lo chiamano squirt
Beh, è ​​basso, basso Mighty Mort
Il nano più basso di tutta Düsseldorf
Più basso di un giovane Dauchhound
E più veloce di un cane della prateria
Ora Mortie è un bevitore
E gli piace la sua Altbier cool
E gli piace pulire una tasca
Dietro gli sgabelli delle persone ubriache
Ha i suoi minuscoli lederhosen
Ha il suo cappello di feltro verde addosso bene
Ha ottenuto 1 milione.
Luger per uno sparatutto tascabile
Ha preso un ditale per un boccale
Beh, è ​​basso, basso Mighty Mort
Il nano più basso di tutta Düsseldorf
Più basso di un giovane Dauchhound
E più veloce di un cane della prateria
Bene venerdì 'circa una settimana fa
Mortie sta succhiando la schiuma
E sul davanzale del bar
Appoggiò un tipo di nome Otis
Che indossava dei vestiti stravaganti
Bene, si è intrufolato proprio dietro di lui
Ma presto scoppiò una rissa
E Mighty Mort ha ottenuto un urlo
Per aver toccato il culo a un tizio inglese
Beh, è ​​basso, basso Mighty Mort
Il nano più basso di tutta Düsseldorf
Più basso di un giovane Dauchhound
E più veloce di un cane della prateria
Bene, l'intero bar ha iniziato a ridere
E quando hanno separato i due
Mortie sembrava una Wienerschnitzel
In una ciotola piena di crauti