Traduzione del testo della canzone Little - Caroline Pennell

Little (originale)

I’ve been swimming in the chaos for a year now
I just want to float
And no one really ever asks me how I feel, no
But I don’t really know
I’m feeling burned out
But it’s a slow burn
I’m feeling burned out
But it’s a slow burn
And I need somebody
And I need somebody
To make me feel a little now
And I need somebody
And I need somebody
To wake me up and pull me out
I think I’d rather you ignore me
Than break it off because you bore me
'Cus I need somebody, yeah I need somebody
To make me feel a little now
Lately all my time is given to the paycheck
But I don’t see the point
And you say if I make a dollar I should save it
But all I hear is noise
I’m feeling worn down
I think I’m all done
I’m feeling stressed out
It’s been a slow run
And I need somebody
And I need somebody
To make me feel a little now
And I need somebody
And I need somebody
To wake me up and pull me out
I think I’d rather you ignore me
Than break it off because you bore me
'Cus I need somebody, yeah I need somebody
To make me feel a little now
Little, little, feeling like I need a little now
Little, little, feeling like I need a little now
Little, little, feeling like I need a little now
Little, little, feeling like I need a little now
And I need somebody
And I need somebody
To make me feel a little now
And I need somebody
And I need somebody
To wake me up and pull me out
I think I’d rather you ignore me
Than break it off because you bore me
'Cus I need somebody, yeah I need somebody
To make me feel a little now

Little (traduzione)

Nuoto nel caos da un anno ormai
Voglio solo fluttuare
E nessuno mi chiede mai come mi sento, no
Ma non lo so davvero
Mi sento esaurito
Ma è un'ustione lenta
Mi sento esaurito
Ma è un'ustione lenta
E ho bisogno di qualcuno
E ho bisogno di qualcuno
Per farmi sentire un po' adesso
E ho bisogno di qualcuno
E ho bisogno di qualcuno
Per svegliarmi e tirarmi fuori
Penso che preferirei che mi ignorassi
Allora interrompilo perché mi hai annoiato
Perché ho bisogno di qualcuno, sì ho bisogno di qualcuno
Per farmi sentire un po' adesso
Ultimamente tutto il mio tempo è dedicato alla busta paga
Ma non vedo il punto
E tu dici che se guadagno un dollaro dovrei salvarlo
Ma tutto ciò che sento è rumore
Mi sento esausto
Penso di aver finito
Mi sento stressato
È stata una corsa lenta
E ho bisogno di qualcuno
E ho bisogno di qualcuno
Per farmi sentire un po' adesso
E ho bisogno di qualcuno
E ho bisogno di qualcuno
Per svegliarmi e tirarmi fuori
Penso che preferirei che mi ignorassi
Allora interrompilo perché mi hai annoiato
Perché ho bisogno di qualcuno, sì ho bisogno di qualcuno
Per farmi sentire un po' adesso
Poco, poco, mi sento come se avessi bisogno di un po' adesso
Poco, poco, mi sento come se avessi bisogno di un po' adesso
Poco, poco, mi sento come se avessi bisogno di un po' adesso
Poco, poco, mi sento come se avessi bisogno di un po' adesso
E ho bisogno di qualcuno
E ho bisogno di qualcuno
Per farmi sentire un po' adesso
E ho bisogno di qualcuno
E ho bisogno di qualcuno
Per svegliarmi e tirarmi fuori
Penso che preferirei che mi ignorassi
Allora interrompilo perché mi hai annoiato
Perché ho bisogno di qualcuno, sì ho bisogno di qualcuno
Per farmi sentire un po' adesso