Traduzione del testo della canzone Water - Caroline Pennell

Water (originale)

Everything I want is on the other side
Everything I own is on my back
Everything I need is inner paradise
But you just float along like it will last
And I don’t know the secrets to a better life
I don’t know the rhythm of the waves
Do you feel alone when you turn off the light
Or are you just like me and you’re afraid
You, move like, like water
You, burn like, like, like fire
You, you, your voice is a choir
You, move like, like water
Everyone I know is going somewhere else
Everyone I love is back at home
Everyone I want to be is overwhelmed
Fearful of the things that they don’t know
But you just seem to navigate the river well
I’ve never seen you worried when you’re lost
Show me where you are and know that I will sail
Farther than the ocean lies across
You, move like, like water
You, burn like, like, like fire
You, you, your voice is a choir
You, move like, like water
You, move like, like water
You, burn like, like, like fire
You, move like, like water
You, burn like, like, like fire
You, you, your voice is a choir
You, move like, like water

Water (traduzione)

Tutto ciò che voglio è dall'altra parte
Tutto ciò che possiedo è sulla mia schiena
Tutto ciò di cui ho bisogno è il paradiso interiore
Ma continui a fluttuare come se durerà
E non conosco i segreti per una vita migliore
Non conosco il ritmo delle onde
Ti senti solo quando spegni la luce
O sei proprio come me e hai paura
Tu, muoviti come, come l'acqua
Tu bruci come, come, come il fuoco
Tu, tu, la tua voce è un coro
Tu, muoviti come, come l'acqua
Tutti quelli che conosco stanno andando da qualche altra parte
Tutti coloro che amo sono tornati a casa
Tutti quelli che voglio essere sono sopraffatti
Timorosi delle cose che non sanno
Ma sembra che tu navighi bene il fiume
Non ti ho mai visto preoccupato quando sei perso
Mostrami dove sei e sappi che salperò
Più lontano dell'oceano si trova dall'altra parte
Tu, muoviti come, come l'acqua
Tu bruci come, come, come il fuoco
Tu, tu, la tua voce è un coro
Tu, muoviti come, come l'acqua
Tu, muoviti come, come l'acqua
Tu bruci come, come, come il fuoco
Tu, muoviti come, come l'acqua
Tu bruci come, come, come il fuoco
Tu, tu, la tua voce è un coro
Tu, muoviti come, come l'acqua