Traduzione del testo della canzone Bad Girl Blues - Carolyn Wonderland

Bad Girl Blues (originale)

I’ve been a bad girl
And I can’t deny
I wish I was a bridesmaid
Instead of always the bride
I’ve had good times
And I’ve known pain
But it’s hard to remember
The things I can change
Like feeling broke down, low down in high heel shoes
I’ve got them good time bad girl blues
I’ve been the bad girl
In this little town
I used to walk the tightwire
Ended up with the clown
I’ve known the bad boys
And it bothers me some
Not that it wasn’t real love
But it wasn’t even much fun
Like feeling broke down, low down in high heel shoes
I’ve got them good time bad girl blues
Well, I’ve drank and I’ve stole
Danced on a pole
Traded gifts given in life into dirt for money
I’ve been the bad girl
So I’ve been told
Honey, I’ve been a lot of things
Now I’m just growing old
Holding on tightly
To a long ago past
Trying to tread lightly
Fading out fast

Bad Girl Blues (traduzione)

Sono stata una cattiva ragazza
E non posso negare
Vorrei essere una damigella d'onore
Invece di sempre la sposa
Ho passato dei bei momenti
E ho conosciuto il dolore
Ma è difficile da ricordare
Le cose che posso cambiare
Come sentirsi a pezzi, in basso con le scarpe col tacco alto
Li ho fatti divertire con il blues da ragazza cattiva
Sono stata la ragazza cattiva
In questa piccola città
Ero solito camminare sul filo del rasoio
Finito con il clown
Ho conosciuto i cattivi ragazzi
E mi infastidisce un po'
Non che non fosse vero amore
Ma non è stato nemmeno molto divertente
Come sentirsi a pezzi, in basso con le scarpe col tacco alto
Li ho fatti divertire con il blues da ragazza cattiva
Bene, ho bevuto e ho rubato
Ballato su un palo
Scambiate i doni dati in vita per denaro
Sono stata la ragazza cattiva
Quindi mi è stato detto
Tesoro, sono stato un sacco di cose
Ora sto solo invecchiando
Tenendo duro
A un lungo passato
Cercando di andare piano
Dissolvenza veloce