Traduzione del testo della canzone St. Marks - Carolyn Wonderland

St. Marks (originale)

It’s past check out at the St Mark’s
and I don’t want to leave the room
After bathing in the street lamps
filtered by blinds, smoke and you
A scent that can’t be store bought,
sweet sweat from lovers' pores, how it pours
If I stand still a minute, can I pretend it’s one day more?
When all that’s melted here between us, once was mine and now is yours
CH:
I want to walk through Strawberry Fields with you forever
I can Imagine all the candles on the flowers
If Love and Peace were so easily reached
The world would roll the way that we do — for hours and hours
I know both of us are hungry
but we don’t want for food to eat
Just a none too subtle pretext
for another chance to meet
I hold the door wide open
and pray you’ll come inside
My open heart on my sleeve, I have found no desire left to hide
With my ticket to this dance I’m going to take my chance with you on this ride
(CH)

St. Marks (traduzione)

È passato il check-out a San Marco
e non voglio lasciare la stanza
Dopo il bagno nei lampioni
filtrato da persiane, fumo e te
Un profumo che non può essere acquistato in negozio,
dolce sudore dai pori degli amanti, come si riversa
Se sto fermo un minuto, posso fingere che sia un giorno in più?
Quando tutto ciò che si è sciolto qui tra noi, una volta era mio e ora è tuo
CH:
Voglio camminare per Strawberry Fields con te per sempre
Posso immaginare tutte le candele sui fiori
Se Amore e Pace fossero così facilmente raggiunti
Il mondo rotolerebbe come facciamo noi, per ore e ore
So che entrambi abbiamo fame
ma non vogliamo cibo da mangiare
Solo un pretesto non troppo sottile
per un'altra possibilità di incontrarsi
Tengo la porta spalancata
e prega che tu entri
Con il cuore aperto sulla manica, non ho più trovato alcun desiderio da nascondere
Con il mio biglietto per questo ballo, prenderò la mia possibilità con te in questo giro
(CH)