Traduzione del testo della canzone Usurper - Carolyn Wonderland

Usurper (originale)

Come on in, the water’s fine
Come on in, boy, the water’s fine
Come on in the water’s fine
If it gets too deep, I’ll throw you a line
You ain’t got nothing but your fears
You ain’t brought nothing but your fears
You ain’t got nothing but your fears
You’d better let that go, cause it won’t float here
You ain’t got the sense of a mule
You don’t have the sense of a mule
You haven’t got the sense of a mule
It makes me wonder who you serve, that here you still ruled
Always take more than you deserve
You always take more than you deserve
Always take more than you deserve
If they don’t give it to you, you just usurp it
You’ve got blood all over your hands
You’ve got blood dripping right where you stand
You got blood all over our hands
And yo can’t wipe it clean with the oil beneath the sand
They say Jesus Christ will forgive you
They know Jesus Christ shall forgive you
I hope Jesus Christ can forgive you
One day I might, right now I don’t intend to
Come on in, the water’s fine
Come on in, boy, the water’s fine
Come on in the water’s fine
If it gets too deep, I’ll throw you a line

Usurper (traduzione)

Vieni dentro, l'acqua va bene
Vieni dentro, ragazzo, l'acqua va bene
Vieni nell'acqua va bene
Se diventa troppo profondo, ti lancerò una linea
Non hai nient'altro che le tue paure
Non hai portato nient'altro che le tue paure
Non hai nient'altro che le tue paure
Faresti meglio a lasciarlo andare, perché non galleggerà qui
Non hai il senso di un mulo
Non hai il senso di un mulo
Non hai il senso di un mulo
Mi viene da chiedermi chi servi, che qui hai ancora governato
Prendi sempre più di quanto meriti
Prendi sempre più di quanto meriti
Prendi sempre più di quanto meriti
Se non te lo danno, lo usurpi
Hai sangue su tutte le mani
Hai il sangue che gocciola proprio dove ti trovi
Hai sangue su tutte le nostre mani
E non puoi pulirlo con l'olio sotto la sabbia
Dicono che Gesù Cristo ti perdonerà
Sanno che Gesù Cristo ti perdonerà
Spero che Gesù Cristo possa perdonarti
Un giorno potrei, in questo momento non ho intenzione di farlo
Vieni dentro, l'acqua va bene
Vieni dentro, ragazzo, l'acqua va bene
Vieni nell'acqua va bene
Se diventa troppo profondo, ti lancerò una linea