Traduzione del testo della canzone Victory of Flying - Carolyn Wonderland

Victory of Flying (originale)

When I was younger I had a great hunger
Desire that yet had no name
Then I grew wings, left the branch and felt the sting
I found the nest and the ground aren’t the same
I kept my head low, tried to walk with the crows
While they cut my head and took all my scratch
It no longer burdened me, thieves they had set me free
I needed lightness to stay on my path
I need lightness to stay on my path
CH:
An open wing always gathers more wind and rain
But can you live without fear of dying?
The price I’ve paid, and all the beds I’ve made
Were worth it all for the victory of flying
There was mud all around, covering all that I’ve found,
Mostly trash that was once someone’s treasure
I built a home.
When it rained it was gone
So I stretched my wings for good measure.
The pull of the sky had me dream I could fly
I would watch and learn, but I couldn’t wait
So I did my part, took a running start
And dove head first into my fate
I dove head first into my fate.
Lord, help a girl who can’t wait
(CH)

Victory of Flying (traduzione)

Quando ero più giovane avevo una grande fame
Desiderio che ancora non aveva nome
Poi ho fatto crescere le ali, ho lasciato il ramo e ho sentito la puntura
Ho trovato che il nido e il terreno non sono gli stessi
Tenevo la testa bassa, cercavo di camminare con i corvi
Mentre mi hanno tagliato la testa e preso tutto il mio graffio
Non mi pesava più, ladri mi avevano liberato
Avevo bisogno di leggerezza per rimanere sulla mia strada
Ho bisogno di leggerezza per rimanere sulla mia strada
CH:
Un'ala aperta raccoglie sempre più vento e pioggia
Ma puoi vivere senza paura di morire?
Il prezzo che ho pagato e tutti i letti che ho fatto
Ne è valsa la pena per la vittoria del volo
C'era fango tutt'intorno, che copriva tutto ciò che ho trovato,
Per lo più spazzatura che una volta era il tesoro di qualcuno
Ho costruito una casa.
Quando pioveva scomparve
Quindi ho allungato le mie ali per buona misura.
L'attrazione del cielo mi ha fatto sognare di poter volare
Guardavo e imparavo, ma non potevo aspettare
Quindi ho fatto la mia parte, ho preso un inizio di corsa
E tuffati a capofitto nel mio destino
Mi sono tuffato a capofitto nel mio destino.
Signore, aiuta una ragazza che non vede l'ora
(CH)