| Dinah:
| Dina:
|
| I’ve been U.N.C.O.U.P.L.E.D
| Sono stato UNCO.U.P.L.E.D
|
| I can’t bring myself to say it. | Non riesco a convincermi a dirlo. |
| No siree
| Nessun sire
|
| I’m a carriage with no marriage
| Sono una carrozza senza matrimonio
|
| I’m a van without a man
| Sono un furgone senza un uomo
|
| I’ve been U.N.C.O.U.P.L.E.D
| Sono stato UNCO.U.P.L.E.D
|
| Was I corroded or overloaded
| Ero corroso o sovraccarico
|
| Maybe I shamed him
| Forse l'ho fatto vergognare
|
| Who could have blamed him
| Chi avrebbe potuto biasimarlo
|
| If he thought me second-class
| Se mi considerava di seconda classe
|
| Went in search of chrome and brass
| Sono andato alla ricerca del cromo e dell'ottone
|
| Went to find some other fool like me
| Sono andato a cercare qualche altro sciocco come me
|
| And I’m just U.N.C.O.U.P.L.E.D
| E io sono solo UNCO.U.P.L.E.D
|
| I can’t seem to stop C.R.Y.I.N.G
| Non riesco a fermare C.R.Y.I.N.G
|
| People look and me and think
| Le persone guardano e me e pensano
|
| «There she goes the missing link»
| «Eccola l'anello mancante»
|
| She’s been U.N.C.O.U.P.L.E.D
| È stata U.N.C.O.U.P.L.E.D
|
| And I’m just U.N.C.O.U.P.L.E.D
| E io sono solo UNCO.U.P.L.E.D
|
| But I’ll get my R.E.V.E.N.G.E
| Ma prenderò il mio R.E.V.E.N.G.E
|
| He’ll come crawling back one day
| Tornerà strisciando indietro un giorno
|
| And I’ll turn to him and say
| E mi rivolgerò a lui e dirò
|
| Go away, you B.A.S.T.A.R.D | Vai via, B.A.S.T.A.R.D |