Traduzione del testo della canzone U.N.C.O.U.P.L.E.D. - Caron Cardelle, Samantha Lane, Voyd

U.N.C.O.U.P.L.E.D. (originale)

Dinah:
I’ve been U.N.C.O.U.P.L.E.D
I can’t bring myself to say it.
No siree
I’m a carriage with no marriage
I’m a van without a man
I’ve been U.N.C.O.U.P.L.E.D
Was I corroded or overloaded
Maybe I shamed him
Who could have blamed him
If he thought me second-class
Went in search of chrome and brass
Went to find some other fool like me
And I’m just U.N.C.O.U.P.L.E.D
I can’t seem to stop C.R.Y.I.N.G
People look and me and think
«There she goes the missing link»
She’s been U.N.C.O.U.P.L.E.D
And I’m just U.N.C.O.U.P.L.E.D
But I’ll get my R.E.V.E.N.G.E
He’ll come crawling back one day
And I’ll turn to him and say
Go away, you B.A.S.T.A.R.D

(traduzione)

Dina:
Sono stato UNCO.U.P.L.E.D
Non riesco a convincermi a dirlo.
Nessun sire
Sono una carrozza senza matrimonio
Sono un furgone senza un uomo
Sono stato UNCO.U.P.L.E.D
Ero corroso o sovraccarico
Forse l'ho fatto vergognare
Chi avrebbe potuto biasimarlo
Se mi considerava di seconda classe
Sono andato alla ricerca del cromo e dell'ottone
Sono andato a cercare qualche altro sciocco come me
E io sono solo UNCO.U.P.L.E.D
Non riesco a fermare C.R.Y.I.N.G
Le persone guardano e me e pensano
«Eccola l'anello mancante»
È stata U.N.C.O.U.P.L.E.D
E io sono solo UNCO.U.P.L.E.D
Ma prenderò il mio R.E.V.E.N.G.E
Tornerà strisciando indietro un giorno
E mi rivolgerò a lui e dirò
Vai via, B.A.S.T.A.R.D