Traduzione del testo della canzone Father - Caron Wheeler

Father (originale)

Are you a soldier, are you on the other side
Are you in jail, 'cause no way are you guilty
No way no way, 'cause I know ahh aaahh ooohh
Where are you fa father
Where are you fa father
Where are you fa father
Where are you?
Auction block the hell continues
Family torn to shreds
Took you from me sold my heart
Traded pain for gain
Are you ever coming home again?
Today on the way to rave
Jackie passes tombstones by
In her gaze, she’s trying to be brave
Word has it that he passed some time
But she never knew, knew him in her time
But she needs protection all the time
To fat-her with guidance and
Give her the love as only a father can
Where are you fa father
Where are you fa father
Where are you?
Black boy child, future in his eyes
Needs you within his world
Forever needs you within his world
Forever kwabena aah
I have fought, yes I have fought
From the very beginning
Fought the barbarians to get next to you
But rest assured we will win
And one day we will be together again
To reach me
You would have to climb
Through the mountains of my despair
And swim through the rivers of my tears
And when we meet
We will have three things in common
Pain, tears, love
Know that I love you
And that I will love you forever
Until freedoms day
Peace

(traduzione)

Sei un soldato, sei dall'altra parte
Sei in prigione, perché in nessun modo sei colpevole
Assolutamente no, perché lo so ahh aaahh ooohh
Dove sei tuo padre
Dove sei tuo padre
Dove sei tuo padre
Dove sei?
Blocco dell'asta, l'inferno continua
Famiglia fatta a brandelli
Ti ho preso da me venduto il mio cuore
Scambiato dolore per guadagno
Tornerai mai più a casa?
Oggi verso il rave
Jackie passa accanto alle lapidi
Nel suo sguardo, sta cercando di essere coraggiosa
Si dice che sia passato del tempo
Ma non l'ha mai saputo, lo ha conosciuto ai suoi tempi
Ma ha bisogno di protezione tutto il tempo
A lei con guida e
Dalle l'amore come solo un padre può
Dove sei tuo padre
Dove sei tuo padre
Dove sei?
Bambino nero, futuro nei suoi occhi
Ha bisogno di te nel suo mondo
Per sempre ha bisogno di te nel suo mondo
Per sempre kwabena aah
Ho combattuto, sì ho combattuto
Dal principio
Ha combattuto i barbari per avvicinarsi a te
Ma stai certo che vinceremo
E un giorno saremo di nuovo insieme
Per raggiungermi
Dovresti arrampicarti
Attraverso le montagne della mia disperazione
E nuota attraverso i fiumi delle mie lacrime
E quando ci incontriamo
Avremo tre cose in comune
Dolore, lacrime, amore
Sappi che ti amo
E che ti amerò per sempre
Fino al giorno della libertà
Pace