Traduzione del testo della canzone Back To Life - Soul II Soul, Caron Wheeler

Back To Life (originale)

Back to life, back to reality
Back to the here and now (oh yeah)
Show me how
Decide what you want from me Tell me maybe I Could be there for you
Oooh
However do you want me However do you need me However do you want me However do you need me Back to life
Back to the present time
Back from a fantasy, yeah
Tell me now
Take the initiative
I’ll leave it in your hands
Until you’re ready
Heeey
However do you want me However do you need me However do you want me However do you need me I live at the top of the block (top of the block)
There’s no more room (no more room, no no no no)
For trouble or fuss
Need a change
A positive change
(Loook. . .) it’s me writing on the wall
However do you want me However do you need me Back to life
Back to the day we had
Let’s play this foolish game
Hear me out
Don’t let me waste away
Make up your mind so I know where I stand
However do you want me However do you need me
(repeat to fade)

Back To Life (traduzione)

Ritorno alla vita, ritorno alla realtà
Torna al qui e ora (oh sì)
Mostrami come
Decidi cosa vuoi da me Dimmi forse potrei essere qui per te
Ooh
Comunque mi vuoi Comunque hai bisogno di me Comunque mi vuoi Comunque hai bisogno di me Ritorno alla vita
Ritorno al tempo presente
Di ritorno da una fantasia, sì
Dimmi adesso
Prendi l'iniziativa
Lo lascerò nelle tue mani
Fino a quando non sei pronto
Ehi
Comunque mi vuoi Comunque hai bisogno di me Comunque mi vuoi Comunque hai bisogno di me Vivo in cima all'isolato (in cima all'isolato)
Non c'è più spazio (non c'è più spazio, no no no no)
Per problemi o confusione
Hai bisogno di un cambiamento
Un cambiamento positivo
(Guarda...) sono io che scrivo sul muro
Comunque mi vuoi tu Comunque hai bisogno di me Ritorno alla vita
Ritorno al giorno che abbiamo avuto
Facciamo questo stupido gioco
Ascoltami
Non lasciare che mi deperisca
Deciditi, così so da che parte mi trovo
Comunque mi vuoi Comunque hai bisogno di me
(ripetere per svanire)