Traduzione del testo della canzone Feeling - Soul II Soul, Caron Wheeler

Feeling (originale)

Such a day ahead, ready to go
And we cannot hide it
It’s time to leave our beds
Feel so alive and we can’t deny it
How do we know, what does it show
Feeling oh so good
Feeling that we could all be together now
Feeling oh so strong
Feeling we could love one another
Life is moving on, no time to waste or even doubt it
I’m feeling and strong truly
Divine is realising
How do we know, what does it show
Feeling oh so good
Feeling that we could all be together now
Feeling oh so strong
Feeling we could love one another
Well out of many there are the chosen few
With the power to do whatever has to be done
Well to make things run nice and smooth
Well like a needle in the groove
Well all the jamming you know we have to do
So if you want to know
It’s such a good feeling
You know when life feels so good
You know when life feels so good
You know when life feels so good
It’s always such a good feeling
You know when life feels so good
So remember
A happy face, a bumping bass for a loving race
Feeling oh so good
Feeling that we could all be together now
Feeling oh so strong
Feeling we could love one another

Feeling (traduzione)

Un giorno così avanti, pronto per partire
E non possiamo nasconderlo
È ora di lasciare i nostri letti
Sentiti così vivo e non possiamo negarlo
Come sappiamo, cosa mostra
Mi sento così bene
Sentendo che potremmo essere tutti insieme ora
Sentendosi oh così forte
Sentire che potremmo amarci l'un l'altro
La vita sta andando avanti, non c'è tempo da perdere e nemmeno dubitarne
Mi sento e forte davvero
Divino si sta realizzando
Come sappiamo, cosa mostra
Mi sento così bene
Sentendo che potremmo essere tutti insieme ora
Sentendosi oh così forte
Sentire che potremmo amarci l'un l'altro
Ebbene, tra molti ci sono i pochi eletti
Con il potere di fare tutto ciò che deve essere fatto
Bene per fare in modo che le cose funzionino bene e senza intoppi
Bene come un ago nel solco
Bene, tutto il jamming che sai che dobbiamo fare
Quindi se vuoi saperlo
È una bella sensazione
Sai quando la vita è così bella
Sai quando la vita è così bella
Sai quando la vita è così bella
È sempre una bella sensazione
Sai quando la vita è così bella
Quindi ricorda
Una faccia felice, un basso urtante per una gara amorevole
Mi sento così bene
Sentendo che potremmo essere tutti insieme ora
Sentendosi oh così forte
Sentire che potremmo amarci l'un l'altro