Traduzione del testo della canzone Wind Cries Mary - Caron Wheeler

Wind Cries Mary (originale)

After all the jacks are in their boxes
And the clowns have all gone to bed
You can hear happiness staggering on down the street
Footprints dressed in red
A broom is drearily sweeping
Up the broken pieces of yesterday’s life
Somewhere a queen is weeping
Somewhere a king has no wife
And the wind cries Mary
Blow lover never wanna hear you cry
And the wind cries Mary
Blow lover never wanna hear you cry
The traffic lights they turn blue tomorrow
Shining their emptiness down on my bed
Oh yes they do
A tiny island sags downstream
Because the life that was lived is dead
Will the wind ever remember
The name it has blown in the past?
And with his crutch, its old age, and its wisdom
It screams no, this will be the last
Ohh show them what you got
Somewhere a queen is weeping
A king has no wife, Mary

(traduzione)

Dopo che tutti i jack sono nelle loro scatole
E i pagliacci sono andati tutti a letto
Puoi sentire la felicità barcollare per la strada
Impronte vestite di rosso
Una scopa sta spazzando tristemente
Su i pezzi rotti della vita di ieri
Da qualche parte una regina sta piangendo
Da qualche parte un re non ha moglie
E il vento grida Maria
L'amante del colpo non vuole mai sentirti piangere
E il vento grida Maria
L'amante del colpo non vuole mai sentirti piangere
I semafori diventano blu domani
Facendo brillare il loro vuoto sul mio letto
Oh sì lo fanno
Una piccola isola si incurva a valle
Perché la vita che è stata vissuta è morta
Il vento ricorderà mai
Il nome che ha soffiato in passato?
E con la sua stampella, la sua vecchiaia e la sua saggezza
Urla di no, questo sarà l'ultimo
Ohh mostra loro quello che hai
Da qualche parte una regina sta piangendo
Un re non ha moglie, Mary