Traduzione del testo della canzone An Old Fashioned Christmas - Carpenters

An Old Fashioned Christmas (originale)

How I miss that Old Fashioned Christmas!
Carols being sung by the tree,
Window’s candlelight shining bright for the whole world to see
Children’s eyes of sweet expectations
Wondering what each present will hold
Lying in their beds and impatient
On long Christmas Eves of old
It used to be that all the family would gather for this one night
It used to be that special feeling shared together knowing Christmas was here
one night a year
How I miss that Old Fashioned Christmas!
Memories that last through the years
Call me sentimental;
Don’t mind if you do I send an Old Fashioned Christmas to you!

(traduzione)

Quanto mi manca quel Natale vecchio stile!
Canti cantati vicino all'albero,
La luce della candela della finestra risplende intensamente per essere vista da tutto il mondo
Gli occhi dei bambini di dolci aspettative
Mi chiedo cosa conterrà ogni regalo
Sdraiati nei loro letti e impazienti
Nelle lunghe vigilie di Natale del passato
Una volta, tutta la famiglia si riuniva per questa notte
Era quella sensazione speciale condivisa insieme sapendo che il Natale era arrivato
una notte all'anno
Quanto mi manca quel Natale vecchio stile!
Ricordi che durano negli anni
Chiamami sentimentale;
Non importa se lo fai, ti mando un Natale vecchio stile a te!