Traduzione del testo della canzone Because We Are In Love (The Wedding Song) - Carpenters

Because We Are In Love (The Wedding Song) (originale)

Children
It was more fun to be children
We just took life as it happened
Run through the days
Don’t look behind
Over
Wink of an eye and it’s over
What a surprise to discover
We were people ourselves
What kind of people did we want to be?
No answer ever came to me
I didn’t sleep at all last night
Mom, I’ve come to you like yesterday
About today
Mom, I’m afraid
Hon, come and sit by my side
Listen to me Words come so hard
But what my heart says I will give you
Because you are in love
Your eyes begin to open
As if you had awoken from a sleep
Because you are in love
You use imagination
And lose your concentration
When someone drops his name
You’re back in his arms as always
Your daydreams work out that way
It’s all just a trick your mind plays
The more love grows
The more it stays the same
(Same little girl who’s frightened) But I love him so
(Same little girl who’s sure) That she loves him so
(Sees with a woman’s vision, knows what a woman knows)
Because we are in love
We reach for our tomorrows
And know we won’t be lonely
In laughter and in sorrows
Where love abides
There is a place we’ll keep our home forever
You and I Because we are in love
(We know we won’t be lonely in laughter and in sorrow)
Where love abides
There is the place we’ll keep our home forever
You and I Because we are in love

Because We Are In Love (The Wedding Song) (traduzione)

Bambini
Era più divertente essere bambini
Abbiamo semplicemente preso la vita come è successo
Corri attraverso i giorni
Non guardarti dietro
Al di sopra di
Strizza l'occhio ed è finita
Che sorpresa scoprire
Noi stessi eravamo persone
Che tipo di persone volevamo essere?
Nessuna risposta mi è mai arrivata
Non ho dormito affatto la scorsa notte
Mamma, sono venuta da te come ieri
A proposito di oggi
Mamma, ho paura
Tesoro, vieni a sederti al mio fianco
Ascoltami Le parole vengono così difficili
Ma quello che dice il mio cuore te lo darò
Perché sei innamorato
I tuoi occhi iniziano ad aprirsi
Come se ti fossi svegliato da un sonno
Perché sei innamorato
Tu usi l'immaginazione
E perdi la concentrazione
Quando qualcuno perde il suo nome
Sei di nuovo tra le sue braccia come sempre
I tuoi sogni ad occhi aperti funzionano in questo modo
È tutto solo un trucco che gioca la tua mente
Più l'amore cresce
Più rimane lo stesso
(La stessa bambina che è spaventata) Ma lo amo così tanto
(La stessa bambina che è sicura) Che lo ami così tanto
(Vede con la vista di una donna, sa cosa sa una donna)
Perché siamo innamorati
Raggiungiamo il nostro domani
E sappi che non saremo soli
Nelle risate e nei dolori
Dove dimora l'amore
C'è un posto in cui terremo la nostra casa per sempre
Io e te perché siamo innamorati
(Sappiamo che non saremo soli nelle risate e nel dolore)
Dove dimora l'amore
C'è il posto in cui terremo la nostra casa per sempre
Io e te perché siamo innamorati