Traduzione del testo della canzone Druscilla Penny - Carpenters

Druscilla Penny (originale)

Druscilla Penny, what a name
Are you sure you didn’t make it up yourself?
You’re very pretty, yes, you are
But with all the junk you wear it’s hard to tell
Man, you must work hard
To get your hair to look like that
I don’t need a horoscope
To tell me where you’re at Your family’s probably given up on you
Since you began to follow groups
Of long haired rock and rollers
I can hear your mother
Crying for her daughter
Druscilla Penny, what a girl
Where’s the purpose to the crazy life you lead?
It doesn’t matter after all
You’re so sure instant love is all you need
I’ve seen your face at least a thousand times
You’re always standing there behind
The stages at the concerts
Waiting for an offer
To be with someone after
Druscilla Penny, how’s your head?
Do you ever wake up lonely in the night?
It isn’t easy for a girl
When she can’t decide if love is wrong or right
I hope I live to see a change
Could you ever really love?
Ever really care?
Ever really get it together?
No, no

(traduzione)

Druscilla Penny, che nome
Sei sicuro di non averlo inventato da solo?
Sei molto carina, sì, lo sei
Ma con tutta la spazzatura che indossi è difficile da dire
Amico, devi lavorare sodo
Per far sembrare i tuoi capelli così
Non ho bisogno di un oroscopo
Per dirmi dove sei la tua famiglia probabilmente ha rinunciato a te
Da quando hai iniziato a seguire i gruppi
Di rock and roller dai capelli lunghi
Riesco a sentire tua madre
Piangendo per sua figlia
Druscilla Penny, che ragazza
Dov'è lo scopo della vita pazza che conduci?
Dopotutto non importa
Sei così sicuro che l'amore istantaneo sia tutto ciò di cui hai bisogno
Ho visto la tua faccia almeno mille volte
Sei sempre lì dietro
I palchi dei concerti
In attesa di un'offerta
Per stare con qualcuno dopo
Druscilla Penny, come va la testa?
Ti capita mai di svegliarti solo di notte?
Non è facile per una ragazza
Quando non riesce a decidere se l'amore è sbagliato o giusto
Spero di vivere per vedere un cambiamento
Potresti mai amare davvero?
Ti è mai importato davvero?
Ti sei mai davvero messo insieme?
No, no