Traduzione del testo della canzone (I'm Caught Between) Goodbye And I Love You - Carpenters

(I'm Caught Between) Goodbye And I Love You (originale)

I have something to tell you
And I know it won't be easy
I've been thinking these past few days
It might be time to leave
You're like a stranger
Then you're a lover
Never the same
Always hard to believe
I'm caught between goodbye and I love you
Never knowing quite where I stand
I'm caught between goodbye and I love you
Falling both ways, nowhere to land
So constantly stranded
I can't understand it
This double life you've handed me
Is like the devil and the deep blue sea
If we go on much longer
If my doubts grow any stronger
Then I may have to let you go
If only to survive
Give me a reason
Why should I stay here?
I've tried so hard
Just to keep love alive
I'm caught between goodbye and I love you
Never knowing quite where I stand
I'm caught between goodbye and I love you
Falling both ways, nowhere to land
So constantly stranded
I can't understand it
This double life you've handed me
Is like the devil and the deep blue sea

(I'm Caught Between) Goodbye And I Love You (traduzione)

ho qualcosa da dirti
E so che non sarà facile
Ci ho pensato in questi ultimi giorni
Potrebbe essere il momento di partire
Sei come un estraneo
Allora sei un amante
Mai lo stesso
Sempre difficile da credere
Sono intrappolato tra l'addio e ti amo
Non sapendo mai esattamente dove mi trovo
Sono intrappolato tra l'addio e ti amo
Cadendo in entrambe le direzioni, nessun posto dove atterrare
Così costantemente bloccato
non riesco a capirlo
Questa doppia vita che mi hai consegnato
È come il diavolo e il mare blu profondo
Se andiamo avanti ancora per molto
Se i miei dubbi si rafforzano
Allora potrei doverti lasciare andare
Se non altro per sopravvivere
Dammi un motivo
Perché dovrei restare qui?
Ci ho provato così tanto
Solo per mantenere vivo l'amore
Sono intrappolato tra l'addio e ti amo
Non sapendo mai esattamente dove mi trovo
Sono intrappolato tra l'addio e ti amo
Cadendo in entrambe le direzioni, nessun posto dove atterrare
Così costantemente bloccato
non riesco a capirlo
Questa doppia vita che mi hai consegnato
È come il diavolo e il mare blu profondo