Traduzione del testo della canzone Happy - Carpenters

Happy (originale)

I’ve played the game of love before
Too young to know how hard the fall could be
I never thought I’d try again
Somehow you brought the gambler out in me
You can deal me in this time around
Even though the odds are high we’ll play them down
You may be a chance I need to take
And the hand I’m holding says it’s no mistake
Happy is the way I’m feeling
And I know it comes from being with you
All at once my life is changing
And I know it’s 'cause I’m falling in love with you
Falling in love with you
Falling in love
Falling in love with you
If this is luck then let it ride
If it’s the stars they’re surely on my side
I’ve never been so satisfied
By love before for all the times I’ve tried
These beginnings could mean more
Than the brief affair I bargained for
Little did I know when we began
That my time had come to win a hand
Happy is the way I’m feeling
And I know it comes from being with you
All at once my life is changing
And I know it’s 'cause I’m falling in love with you
Falling in love with you
Falling in love
Falling in love with you
Please forgive me if I seem
To be walking through a waking dream
Laughter never came so easily
There’s a freedom here that’s new to me
Happy is the way I’m feeling
And I know it comes from being with you
All at once my life is changing
And I know it’s 'cause I’m falling in love with you
Falling in love with you
Falling in love
Falling in love with you

(traduzione)

Ho già giocato al gioco dell'amore
Troppo giovane per sapere quanto potrebbe essere dura la caduta
Non avrei mai pensato di riprovare
In qualche modo hai tirato fuori il giocatore d'azzardo che è in me
Puoi occuparti di me in questo periodo
Anche se le probabilità sono alte, le giocheremo al minimo
Potresti essere un'occasione che devo cogliere
E la mano che tengo dice che non c'è errore
Felice è il modo in cui mi sento
E so che deriva dall'essere con te
Tutto in una volta la mia vita sta cambiando
E so che è perché mi sto innamorando di te
Innamorarsi di te
Innamorarsi
Innamorarsi di te
Se questa è fortuna, lasciala correre
Se sono le stelle, sono sicuramente dalla mia parte
Non sono mai stato così soddisfatto
Per amore prima per tutte le volte che ci ho provato
Questi inizi potrebbero significare di più
Della breve relazione che ho contrattato
Non sapevo quando abbiamo iniziato
Che era giunto il mio momento di vincere una mano
Felice è il modo in cui mi sento
E so che deriva dall'essere con te
Tutto in una volta la mia vita sta cambiando
E so che è perché mi sto innamorando di te
Innamorarsi di te
Innamorarsi
Innamorarsi di te
Per favore perdonami se sembro
Camminare attraverso un sogno ad occhi aperti
Le risate non sono mai arrivate così facilmente
C'è una libertà qui che è nuova per me
Felice è il modo in cui mi sento
E so che deriva dall'essere con te
Tutto in una volta la mia vita sta cambiando
E so che è perché mi sto innamorando di te
Innamorarsi di te
Innamorarsi
Innamorarsi di te