Traduzione del testo della canzone I'll Be Yours - Carpenters

I'll Be Yours (originale)

When I first saw you my heart said, «Yes»
You’d be the one to cure my loneliness
And so every night I pray,
Pray that some day you will say
Pray that you’ll say you love me and then I’ll be yours
I see you everyday you say «Hello»
But I can’t say a word
I love you so And so every night I pray,
Pray that some day you will say
Pray that you’ll say you love me and then I’ll be yours
I love you so, but you will never know
You think I’m just a friend, that all I’ll ever be, I know
I just a dreamer, it’s nothing new
But still I hope someday they’ll all come true
And so every night I pray,
Pray that some day you will say
Pray that you’ll say you love me and then I’ll be yours
Say you’ll love me and then I’ll be yours

(traduzione)

Quando ti ho visto per la prima volta il mio cuore ha detto: «Sì»
Saresti tu a curare la mia solitudine
E così ogni notte prego
Prega che un giorno lo dirai
Prega per poter dire che mi ami e poi sarò tuo
Ci vediamo tutti i giorni che dici «Ciao»
Ma non posso dire una parola
Ti amo così tanto E così ogni notte prego,
Prega che un giorno lo dirai
Prega per poter dire che mi ami e poi sarò tuo
Ti amo così tanto, ma non lo saprai mai
Pensi che io sia solo un amico, che tutto ciò che sarò mai, lo so
Sono solo un sognatore, non è una novità
Ma spero comunque che un giorno si realizzino tutti
E così ogni notte prego
Prega che un giorno lo dirai
Prega per poter dire che mi ami e poi sarò tuo
Dì che mi amerai e poi sarò tuo