Traduzione del testo della canzone If I Had You - Carpenters

If I Had You (originale)

I wouldn’t have the TV in the bedroom
I wouldn’t have this tear drop in my eye
I wouldn’t need the radio to be my lullaby
If I had you, if I had you
I wouldn’t need the sun to light the morning
(I would need no sunshine)
If I could have your love to light my night
I’d never for a second keep our love from burnin' bright
If I had you in my life
If I had you again
I wouldn’t be the fool I’ve been
If I had you again
I’d never let the lovin' end
If I had you again
I’d show you baby you’re the only one
So say that you believe in second chances
(You believe in love)
And say you’ll let me be with you tonight
(All through the night)
If you’ll take my hand I’ll show you
just how love could be so right
If I had you (If I had you)
If I had you
(Here in my life)
If I had you again
I wouldn’t be the fool I’ve been
If I had you again
I’d never let the lovin' end
If I had you again
I’d show you baby you’re the only one
If you’ll take my hand I’ll show you
just how love could be so right
(Ooooooooohhhh)
If I had you (If I had you)
If I had you
(Back in my life)
If I had you again
(If I had you, I wouldn’t be blue)
I wouldn’t be the fool I’ve been
(I wouldn’t be the fool yeah)
If I had you again
I’d never let the lovin' end
(I'd never be a fool)
If I had you again
(If I had you, I would be true)
I’d never let this moment dissappear
(If I had you, I wouldn’t be blue)
If I had you in my life…

(traduzione)

Non avrei la TV in camera da letto
Non avrei questa lacrima negli occhi
Non avrei bisogno che la radio fosse la mia ninna nanna
Se avessi te, se avessi te
Non avrei bisogno del sole per illuminare la mattina
(Non avrei bisogno del sole)
Se potessi avere il tuo amore per illuminare la mia notte
Non avrei mai impedito per un secondo al nostro amore di bruciare brillantemente
Se ti avessi nella mia vita
Se ti avessi di nuovo
Non sarei lo sciocco che sono stato
Se ti avessi di nuovo
Non lascerei mai che l'amore finisse
Se ti avessi di nuovo
Ti mostrerei piccola che sei l'unica
Quindi dì che credi nelle seconde possibilità
(Credi nell'amore)
E dì che mi lascerai essere con te stasera
(Tutta la notte)
Se mi prendi per mano te lo mostro
come l'amore potrebbe essere così giusto
Se avessi te (Se avessi te)
Se ti avessi
(Qui nella mia vita)
Se ti avessi di nuovo
Non sarei lo sciocco che sono stato
Se ti avessi di nuovo
Non lascerei mai che l'amore finisse
Se ti avessi di nuovo
Ti mostrerei piccola che sei l'unica
Se mi prendi per mano te lo mostro
come l'amore potrebbe essere così giusto
(Ooooooooohhhh)
Se avessi te (Se avessi te)
Se ti avessi
(Indietro nella mia vita)
Se ti avessi di nuovo
(Se avessi te, non sarei blu)
Non sarei lo sciocco che sono stato
(Non sarei lo sciocco sì)
Se ti avessi di nuovo
Non lascerei mai che l'amore finisse
(Non sarei mai uno stupido)
Se ti avessi di nuovo
(Se avessi te, sarei vero)
Non lascerei mai che questo momento scompaia
(Se avessi te, non sarei blu)
Se ti avessi nella mia vita...