Traduzione del testo della canzone It's Christmas Time / Sleep Well, Little Children - Carpenters

It's Christmas Time / Sleep Well, Little Children (originale)

It’s Christmas time and time for a carol
Time to sing about the little King
To fill the bowl and roll out the BARREL
Have ourselves a fling
We greet a friend or welcome a stranger
Let him sing OR cheer him on his way
And celebrate the child in the manger
Born on Christmas day
Good cheer for you and for me
With pleasure and glee to share
Oh, we’re so happy to be together
On yuletide square
It looks like snow
And falls like snow
Take a moment
Take a look about and say
As snowflakes fall
Merry Christmas to one and all
Sleep well, little children, wherever you are
Tomorrow is Christmas beneath every star
Soon the snowflakes will fall, and tomorrow you

It's Christmas Time / Sleep Well, Little Children (traduzione)

È tempo di Natale e tempo di canto
È ora di cantare del piccolo re
Per riempire la ciotola e stendere il BARILE
Facciamoci un'avventura
Salutiamo un amico o accogliamo uno sconosciuto
Lascialo cantare O rallegralo per la sua strada
E festeggia il bambino nella mangiatoia
Nato il giorno di Natale
Buon divertimento per te e per me
Con piacere e gioia di condividere
Oh, siamo così felici di stare insieme
Sulla piazza di Natale
Sembra neve
E cade come neve
Prenditi un momento
Dai un'occhiata e dì
Quando i fiocchi di neve cadono
Buon Natale a tutti
Dormi bene, figlioli, ovunque tu sia
Domani è Natale sotto ogni stella
Presto cadranno i fiocchi di neve e domani tu