Traduzione del testo della canzone Little Altar Baby - Carpenters

Little Altar Baby (originale)

Little alter boy, I wonder could you pray for me?
Little alter boy, for I have gone astray
What must I do, to be holy like you?
Little alter boy, oh let me hear you pray
Little alter boy, I wonder could you ask our lord
Ask him, alter boy, to take my sins away
What must I do, to be holy like you?
Little alter boy, please let me hear you pray
Lift up your voice and send a prayer above
Help me rejoice and fill that prayer with love
Now I know my life has been all wrong
Lift up your voice and help a sinner be strong
Little alter boy, I wonder could you pray for me?
Could you tell our lord I’m going to change my way today?
What must I do, to be holy like you?
Little alter boy, oh let me hear you pray
Little alter boy, please let me hear you pray

Little Altar Baby (traduzione)

Ragazzino, mi chiedo se potresti pregare per me?
Ragazzino, perché mi sono smarrito
Cosa devo fare per essere santo come te?
Piccolo alter ragazzo, oh lascia che ti senta pregare
Ragazzino, mi chiedo se potresti chiedere a nostro signore
Chiedigli, ragazzo, di togliere i miei peccati
Cosa devo fare per essere santo come te?
Ragazzino, per favore fammi sentire che preghi
Alza la voce e invia una preghiera sopra
Aiutami a rallegrarmi e a riempire quella preghiera di amore
Ora so che la mia vita è stata tutta sbagliata
Alza la voce e aiuta un peccatore a essere forte
Ragazzino, mi chiedo se potresti pregare per me?
Potresti dire a nostro signore che oggi cambierò strada?
Cosa devo fare per essere santo come te?
Piccolo alter ragazzo, oh lascia che ti senta pregare
Ragazzino, per favore fammi sentire che preghi