Traduzione del testo della canzone Look To Your Dreams - Carpenters

Look To Your Dreams (originale)

To say Im romantic would be quite semantically true
But make-believe passion has fallen from fashions milieu
Its undestandable why were a little confused
Its asking for trouble just watching the six oclock news
But for a moment, all things aside, look to yourself somewhere inside
Look yo your dreams
Dont they still seem worthwhile?
Dont they still seem in style?
Arent you glad theyre still there?
Look to your dreams
Theres a need for them now
When the world has us down
Arent you glad theyre around?
Once conceived, once believed fantasys realitys childhood
And like a seed, visions need constant care like a child would, we should
(*) look yo your dreams
We can still make the stars
We can still break the bars
We have built here on earth
(**) look to your dreams
And tomorrow may be better for you and me The future may say
Blame blind yesterday for taking dreams away
They could mean more than they seem
And like a seed, visions need constant care like a child would, we should

Look To Your Dreams (traduzione)

Dire che sono romantico sarebbe semanticamente vero
Ma la passione finta è caduta dall'ambiente della moda
È indescrivibile il motivo per cui fossimo un po' confusi
Chiede guai solo guardando il telegiornale delle sei
Ma per un momento, tutte le cose a parte, guarda a te stesso da qualche parte dentro
Guarda i tuoi sogni
Non sembrano ancora utili?
Non sembrano ancora alla moda?
Non sei contento che siano ancora lì?
Guarda i tuoi sogni
C'è bisogno di loro ora
Quando il mondo ci ha abbattuti
Non sei contento che siano in giro?
Una volta concepite, una volta credute le fantasie, le realtà dell'infanzia
E come un seme, le visioni hanno bisogno di cure costanti come farebbe un bambino, dovremmo
(*) guarda i tuoi sogni
Possiamo ancora fare le stelle
Possiamo ancora rompere le sbarre
Abbiamo costruito qui sulla terra
(**) guarda ai tuoi sogni
E domani potrebbe essere meglio per te e per me Il futuro potrebbe dire
Incolpare il cieco ieri per aver portato via i sogni
Potrebbero significare più di quanto sembri
E come un seme, le visioni hanno bisogno di cure costanti come farebbe un bambino, dovremmo