Traduzione del testo della canzone Lovelines - Carpenters

Lovelines (originale)

Darling, you’ve got me falling
'Cause you’re the only one whoever does it right
Every night I’m dreaming, about the feeling
You know I can’t explain what’s going down
My head keeps spinning round
You’re on my lovelines
And that’s all right with me
Just give good times
The way that love should be
Baby, you’re the warm glow
That helps me through the day
And, darling, I know
I’ll always feel this way
'Cause lovelines never fade
Lovelines don’t fade, my love
Baby, come on and take me
Into that wonderland where only lovers go
Heaven knows I need you, I want to feel you
I got that strange sensation deep inside
That only you can satisfy
You’re on my lovelines
And that’s all right with me
Just give good times
The way that love should be
Baby, you’re the warm glow
That helps me through the day
And, darling, I know
I’ll always feel this way
'Cause lovelines never fade
So give me loving like I’ve never know before
Make me cry out loud for more, my love
You’re on my lovelines
And that’s all right with me
Just give good times
The way that love should be
Baby, you’re the warm glow
That helps me through the day
And, darling, I know
I’ll always feel this way
'Cause you’re right on my lovelines
And that’s all right with me
Just give good times
The way that love should be
Baby, you’re the warm glow
That helps me through the day
And, darling, I know
I’ll always feel this way

(traduzione)

Tesoro, mi hai fatto cadere
Perché sei l'unico a farlo bene
Ogni notte sogno, la sensazione
Sai che non riesco a spiegare cosa sta succedendo
La mia testa continua a girare
Sei sulle mie linee d'amore
E per me va bene
Regala solo bei tempi
Come dovrebbe essere l'amore
Tesoro, tu sei il caldo bagliore
Questo mi aiuta durante la giornata
E, tesoro, lo so
Mi sentirò sempre così
Perché le linee d'amore non svaniscono mai
Le linee d'amore non svaniscono, amore mio
Piccola, vieni e prendimi
In quel paese delle meraviglie dove vanno solo gli innamorati
Il cielo sa che ho bisogno di te, voglio sentirti
Ho avuto quella strana sensazione nel profondo
Che solo tu puoi soddisfare
Sei sulle mie linee d'amore
E per me va bene
Regala solo bei tempi
Come dovrebbe essere l'amore
Tesoro, tu sei il caldo bagliore
Questo mi aiuta durante la giornata
E, tesoro, lo so
Mi sentirò sempre così
Perché le linee d'amore non svaniscono mai
Quindi dammi amare come non ho mai saputo prima
Fammi gridare di più, amore mio
Sei sulle mie linee d'amore
E per me va bene
Regala solo bei tempi
Come dovrebbe essere l'amore
Tesoro, tu sei il caldo bagliore
Questo mi aiuta durante la giornata
E, tesoro, lo so
Mi sentirò sempre così
Perché hai ragione sulle mie linee d'amore
E per me va bene
Regala solo bei tempi
Come dovrebbe essere l'amore
Tesoro, tu sei il caldo bagliore
Questo mi aiuta durante la giornata
E, tesoro, lo so
Mi sentirò sempre così