Traduzione del testo della canzone Maybe It's You - Carpenters

Maybe It's You (originale)

Maybe it’s you, maybe it’s me
Maybe it’s just the constant rhythm of the sea
Maybe it’s just that I have never been the kind
Who can pass a lucky penny by
Maybe it’s wise, maybe it’s not
Maybe it’s you who brought the caring I forgot
Isn’t it nice to talk about the special way
That you smile whenever I’m around?
Rising on the shore the ocean came
Walks along the waves of velveteen
His only thought was love for me
Couldn’t we stay or must we go?
Couldn’t we stay and watch the splashing rocks we throw
Only a fool would want to leave the paradise
That I find whenever you’re around
Only a fool
Only a fool
Isn’t it nice to talk about the special way
That you smile whenever I’m around?
Rising on the shore the ocean came
Walks along the waves of velveteen
His only thought was love for me, love for me
Couldn’t we stay or must we go?
Couldn’t we stay and watch the splashing rocks we throw
Only a fool would want to leave the paradise
That I find whenever you’re around
Only a fool
Only a fool

(traduzione)

Forse sei tu, forse sono io
Forse è solo il ritmo costante del mare
Forse è solo che non sono mai stato il tipo
Chi può passare un centesimo fortunato
Forse è saggio, forse no
Forse sei tu che hai portato la cura che ho dimenticato
Non è bello parlare del modo speciale
Che sorridi ogni volta che sono in giro?
Sorgendo sulla riva arrivò l'oceano
Cammina lungo le onde di velluto
Il suo unico pensiero era l'amore per me
Non potremmo rimanere o dobbiamo andare?
Non potremmo stare a guardare gli schizzi di sassi che gettiamo
Solo uno sciocco vorrebbe lasciare il paradiso
Che trovo ogni volta che ci sei
Solo uno sciocco
Solo uno sciocco
Non è bello parlare del modo speciale
Che sorridi ogni volta che sono in giro?
Sorgendo sulla riva arrivò l'oceano
Cammina lungo le onde di velluto
Il suo unico pensiero era amore per me, amore per me
Non potremmo rimanere o dobbiamo andare?
Non potremmo stare a guardare gli schizzi di sassi che gettiamo
Solo uno sciocco vorrebbe lasciare il paradiso
Che trovo ogni volta che ci sei
Solo uno sciocco
Solo uno sciocco