Traduzione del testo della canzone Mr. Guder - Carpenters

Mr. Guder (originale)

Mr. Guder
Say!
Mr. Guder
May I have a moment with you
Because there is something I’ve got to say
And please don’t let it scare you away
Mr. Guder
Say!
Mr. Guder
I have seen you go through a day
You’re everything a robot lives for
Walk in at 9 and roll out the door at 5
(*) You reflect the company image
You maintain their rules to live by Shine your shoes let’s keep a neat haircut
Now that you’re wearing a coat and tie
Mr. Guder
Say!
Mr. Guder
Some day soon may realize
You spend your life just playing a game
Where no ones wins but everyone stays the same
Repeat (*)
Mr. Guder
Say!
Mr. Guder
Some day soon may realize
You spend your life just playing a game
Where no ones wins but everyone stays the same
The sa-a-a-me
Please!
Play your game!
Stay the same!

Mr. Guder (traduzione)

Signor Guder
Dire!
Signor Guder
Posso avere un momento con te
Perché c'è qualcosa che devo dire
E per favore, non lasciare che ti spaventi
Signor Guder
Dire!
Signor Guder
Ti ho visto passare un giorno
Sei tutto ciò per cui vive un robot
Entra alle 9 e apri la porta alle 5
(*) Rispecchi l'immagine dell'azienda
Mantieni le loro regole per vivere di brillare le tue scarpe, manteniamo un taglio di capelli pulito
Ora che indossi giacca e cravatta
Signor Guder
Dire!
Signor Guder
Un giorno presto potrebbe rendersi conto
Passi la tua vita solo a giocare
Dove nessuno vince ma tutti rimangono gli stessi
Ripetere (*)
Signor Guder
Dire!
Signor Guder
Un giorno presto potrebbe rendersi conto
Passi la tua vita solo a giocare
Dove nessuno vince ma tutti rimangono gli stessi
Il sa-a-a-me
Per favore!
Fai il tuo gioco!
Rimanere lo stesso!