Traduzione del testo della canzone Now - Carpenters

Now (originale)

Now
Now when it rains I don’t feel cold
Now that I have your hand to hold
The winds might blow through me but I don’t care
There’s no harm in thunder if you are there
And now
Now when we touch my feelings fly
Now when I’m smiling I know why
You light up my world like the morning sun
Your so deep within me we’re almost one
And now
All the fears that I have start to fade
I was always afraid love might forget me
That love might let me down
Then look who I found
The winds might blow through me but I don’t care
There’s no harm in thunder if you are there
And now, now
Now when I wake there’s someone home
I’ll never face the nights alone
You gave me the courage I need to win
To open my heart and to let you in
And I really never knew how
Until now
Until now
No, I really never knew how
Until now

(traduzione)

Adesso
Ora quando piove non sento freddo
Ora che ho la tua mano da tenere
I venti potrebbero soffiare attraverso di me ma non mi interessa
Non c'è danno nel tuono se sei lì
E adesso
Ora, quando ci tocchiamo, i miei sentimenti volano
Ora, quando sorrido, so perché
Illumini il mio mondo come il sole del mattino
Sei così profondo dentro di me che siamo quasi uno
E adesso
Tutte le paure che ho iniziano a svanire
Ho sempre avuto paura che l'amore potesse dimenticarmi
Quell'amore potrebbe deludermi
Quindi guarda chi ho trovato
I venti potrebbero soffiare attraverso di me ma non mi interessa
Non c'è danno nel tuono se sei lì
E ora, ora
Ora quando mi sveglio c'è qualcuno a casa
Non affronterò mai le notti da solo
Mi hai dato il coraggio di cui ho bisogno per vincere
Per aprire il mio cuore e farti entrare
E non ho mai saputo come fare
Fino ad ora
Fino ad ora
No, non ho mai saputo come fare
Fino ad ora