Traduzione del testo della canzone O Come O Come Emmanuel - Carpenters

O Come O Come Emmanuel (originale)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, O Israel
O come, Thou wisdom from on high
Who orderest all things mightily
To us the path of knowledge show
And teach us in her ways to go
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice, again, I say, rejoice
For unto us is born the Savior of the world
Take heart, oh weary soul, take heart
For help is on its way
And Holy is His name
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Holy is His name
Holy is His name

O Come O Come Emmanuel (traduzione)

Vieni, vieni, Emanuele
E riscattare Israele prigioniero
Che piange in un solitario esilio qui
Finché non apparirà il Figlio di Dio
Gioisci, gioisci
Emmanuel verrà da te, o Israele
O vieni, saggezza dall'alto
che ordina tutte le cose potentemente
A noi il percorso della conoscenza mostra
E insegnaci le sue vie da seguire
Gioisci, gioisci
Emmanuel verrà da te, o Israele
Verrà da te, o Israele
Rallegrati, ancora, dico, rallegrati
Perché per noi è nato il Salvatore del mondo
Prendi il cuore, oh anima stanca, prendi il cuore
L'aiuto è in arrivo
E Santo è il suo nome
Gioisci, gioisci
Emmanuel verrà da te, o Israele
Santo è il suo nome
Santo è il suo nome