Traduzione del testo della canzone Piano Picker - Carpenters

Piano Picker (originale)

Everybody always asked me
How I got to play so fine?
And friends, I’m gonna tell ya
It really did take some time
Yes, after years and years of practice
And a case of real bad knees
While the other guys were out playin' with the football
I was home bangin' on the keys
And it got me
Right where I am
This is me
Playing the piano
Hope ya like what I do
It’s for you
And I’ll try and sing right too
Doo-doo-doo-doo
I guess, I’m really very lucky
That I’ve got this thing to play
Cause it can really make me feel good
Even when it’s cloudy and gray
Yes, after years and years of practice
(And this changin' of love)
And awful allergies that made me sneeze
And now the other guys are out playin' with their girlfriends
And I was still bangin' on the keys

Piano Picker (traduzione)

Tutti me lo hanno sempre chiesto
Come ho fatto a giocare così bene?
E amici, ve lo dico io
Ci è voluto davvero del tempo
Sì, dopo anni e anni di pratica
E un caso di vere brutte ginocchia
Mentre gli altri ragazzi erano fuori a giocare con il pallone
Ero a casa a battere sui tasti
E mi ha preso
Proprio dove sono
Questo sono io
Suonare il pianoforte
Spero che ti piaccia quello che faccio
È per te
E proverò anche a cantare bene
Doo-doo-doo-doo
Immagino di essere davvero molto fortunato
Che ho questa cosa da suonare
Perché può davvero farmi sentire bene
Anche quando è nuvoloso e grigio
Sì, dopo anni e anni di pratica
(E questo cambiamento d'amore)
E terribili allergie che mi hanno fatto starnutire
E ora gli altri ragazzi sono fuori a giocare con le loro amiche
E stavo ancora battendo sui tasti