Traduzione del testo della canzone Road Ode - Carpenters

Road Ode (originale)

I’ve been on this lonely road so long
Does anybody know where it goes?
I remember the last time the signs pointed home
A month ago
Rented cars and empty motel rooms
Lead you everywhere but home
Crowds of people shouting how they love the show
They don’t know
The endless crowds of faces
Just keep on wearing a smile
The countless times and places
Lead me back, please take me back home
I wonder if these feelings ever change
How many times I’ll lift this load
Come tomorrow I’ll be gone again
Roads of sorrows coming to an end for me
The endless crowds of faces
Just keep on wearing a smile
The countless times and places
Lead me back, please take me back home
I wonder if these feelings ever change
How many times I’ll lift this load
Come tomorrow I’ll be gone again
Roads of sorrows coming to an end for me

(traduzione)

Sono stato su questa strada solitaria da così tanto tempo
Qualcuno sa dove va a finire?
Ricordo l'ultima volta che i cartelli indicavano casa
Un mese fa
Auto a noleggio e stanze vuote di motel
Conduciti ovunque tranne che a casa
Folle di persone che gridano quanto amano lo spettacolo
Non lo sanno
La folla infinita di volti
Continua a indossare un sorriso
Gli innumerevoli tempi e luoghi
Riportami indietro, per favore riportami a casa
Mi chiedo se questi sentimenti cambino mai
Quante volte solleverò questo carico
Vieni domani, sarò di nuovo andato
Strade di dolori stanno per finire per me
La folla infinita di volti
Continua a indossare un sorriso
Gli innumerevoli tempi e luoghi
Riportami indietro, per favore riportami a casa
Mi chiedo se questi sentimenti cambino mai
Quante volte solleverò questo carico
Vieni domani, sarò di nuovo andato
Strade di dolori stanno per finire per me