Traduzione del testo della canzone Sailing On The Tide - Carpenters

Sailing On The Tide (originale)

Here I am feeling confined
Neon lights are making me blind
I need time out in the sunshine
The city and me just dont agree
On who I should be Maybe I should get away
Take myself a holiday
No more calls begging my time
No more walls for me to climb
I cant wait to feel the sunshine
Leaving at down
After Im gone life go on Someones gonna take my place
Runninn in the human race
(*) sailing on the tide in the morning
Now I love that salty air
Sailing to the wide horizon
Let the fresh winds
Guide us there
Maybe if you feel like it, too
You might like to make the run
Sailing over the ocean
To my beautiful island in the sun
Over there people are slow
Low key life is all that they know
Lying around high on the sunshine
Lazy lagoons warm afternoons
Tropical moons
Sleepy beaches everywhere
Anyone is welcome there
Make no plans play it by ear
Could be days maybe a year
Im gonna be free in the sunshine
Takin my time tryin to find
Some peace of mind
Nothins gonna hurry me Nothins gonna worry me Sailing on the wide horizon
Let the fresh winds
Guide us there
Maybe if you feel like it, too
You might like to make the run
Sailing over the ocean
To my beatiful island in the sun

Sailing On The Tide (traduzione)

Qui mi sento confinato
Le luci al neon mi stanno rendendo cieco
Ho bisogno di una pausa al sole
La città e io semplicemente non siamo d'accordo
Su chi dovrei essere forse dovrei andarmene
Mi prendo una vacanza
Niente più chiamate che implorano il mio tempo
Niente più muri da scalare
Non vedo l'ora di sentire il sole
Partendo a giù
Dopo che me ne sono andato, la vita continua, qualcuno prenderà il mio posto
Runninn nella razza umana
(*) navigando con la marea al mattino
Ora amo quell'aria salata
Navigando verso l'ampio orizzonte
Lascia che i venti freschi
Guidaci lì
Forse se anche tu ne hai voglia
Ti potrebbe piacere fare la corsa
Navigando sull'oceano
Alla mia bella isola al sole
Laggiù le persone sono lente
La vita di basso profilo è tutto ciò che sanno
Sdraiato in alto al sole
Lagune pigre calde pomeriggi
Lune tropicali
Spiagge assonnate ovunque
Chiunque è il benvenuto lì
Non fare piani, riproducilo a orecchio
Potrebbero essere giorni forse un anno
Sarò libero sotto il sole
Mi prendo il mio tempo cercando di trovare
Un po' di tranquillità
Niente mi metterà fretta, niente mi preoccuperà, Veleggiando sull'ampio orizzonte
Lascia che i venti freschi
Guidaci lì
Forse se anche tu ne hai voglia
Ti potrebbe piacere fare la corsa
Navigando sull'oceano
Alla mia bella isola al sole