Traduzione del testo della canzone Sandy - Carpenters

Sandy (originale)

Looking at you I’m almost home again
Something in you puts me at ease
Yes, I know that you’re suspicious of me
Do I mean the things I say?
You know I’ve been in love before
That much is true
But though I’ve been in love before
It wasn’t with you
Ooh, Sandy
Could we spend the day together?
You know how rainy weather
Gets me down when I’m alone
You, Sandy
You got to be a friend today
An hour with you
Would chase the winter away
Being with you I’m like a child again
Your eyes can see clearer than mine
No one ever made me quite so aware
No one ever took the time
The time it took surprises me
Nothing’s the same
As if my life began again
Hearing your name
Ooh, Sandy
Could we spend the day together?
You know how rainy weather
Gets me down when I’m alone
You, Sandy
You got to be a friend today
An hour with you
Would chase the winter away
An hour with you
Would chase the winter away

Sandy (traduzione)

Guardandoti sono quasi di nuovo a casa
Qualcosa in te mi mette a mio agio
Sì, lo so che sei sospettoso di me
Intendo le cose che dico?
Sai che sono stato innamorato prima
Questo è vero
Ma anche se sono stato innamorato prima
Non era con te
Oh, Sandy
Potremmo passare la giornata insieme?
Sai quanto tempo piovoso
Mi abbatte quando sono solo
Tu, Sandy
Devi essere un amico oggi
Un'ora con te
Caccerebbe via l'inverno
Stare con te sono di nuovo come un bambino
I tuoi occhi possono vedere più chiaramente dei miei
Nessuno mi ha mai reso così consapevole
Nessuno si è mai preso il tempo
Il tempo impiegato mi sorprende
Niente è lo stesso
Come se la mia vita ricominciasse
Sentire il tuo nome
Oh, Sandy
Potremmo passare la giornata insieme?
Sai quanto tempo piovoso
Mi abbatte quando sono solo
Tu, Sandy
Devi essere un amico oggi
Un'ora con te
Caccerebbe via l'inverno
Un'ora con te
Caccerebbe via l'inverno