Traduzione del testo della canzone Saturday - Carpenters

Saturday (originale)

Saturday
Began just the same as other days
But ended up different in many ways
Love is in my world since Saturday
Morning came
But somehow it didn’t seem the same
The sadness of Friday had somehow changed
To the happy sounds of
Saturday, Saturday, ever loving Saturday
I whistle to bluebirds
I tried to tell them how you brought me sunshine
My head’s filled with new words
That sing to the sounds of the day after Friday
Come and see
The flowers of love she gave to me
The touches of laughter and harmony
To the happy sounds of
Saturday, Saturday, ever loving Saturday
My head’s full of new words
Sing to the sounds of the day after Friday
Day after Friday
Come and see
The flowers of love she gave to me
The touches of laughter and harmony
To the happy sounds of
Saturday, Saturday, ever loving Saturday
Saturday, Saturday, ever loving Saturday

Saturday (traduzione)

Sabato
È iniziato esattamente come gli altri giorni
Ma alla fine è stato diverso in molti modi
L'amore è nel mio mondo da sabato
Venne il mattino
Ma in qualche modo non sembrava la stessa cosa
La tristezza di venerdì era in qualche modo cambiata
Ai suoni felici di
Sabato, sabato, sempre amorevole sabato
Fischio ai bluebirds
Ho provato a dire loro come mi hai portato il sole
La mia testa è piena di nuove parole
Che cantano i suoni del giorno dopo il venerdì
Venite a vedere
I fiori dell'amore che mi ha dato
I tocchi di risata e armonia
Ai suoni felici di
Sabato, sabato, sempre amorevole sabato
La mia testa è piena di parole nuove
Canta i suoni del giorno dopo il venerdì
Giorno dopo venerdì
Venite a vedere
I fiori dell'amore che mi ha dato
I tocchi di risata e armonia
Ai suoni felici di
Sabato, sabato, sempre amorevole sabato
Sabato, sabato, sempre amorevole sabato