Traduzione del testo della canzone Somebody's Been Lyin' - Carpenters

Somebody's Been Lyin' (originale)

Somebody’s been lyin'
Somebody’s been callin’me tellin’me he still loves me But not the way I thought it would be He’s makin’fun of me and laughin’at my dreams
And I know that he keeps…
Sayin’not to worry
He’s tellin’me to just hold on But he’s not here to learn on And words won’t warm my bed now he’s gone
It isn’t easy letting go of what we had
And I guess I’m just scared
And I still believe him though
I’d be wiser to go on my own way
Somebody’s been lyin'
And I know you’re tellin’me only the things you want to I guess I lie as much as you do It seems so funny letting go of yesterday
Guess we’re much too afraid and we’re much too alone
Were we just too much in love

(traduzione)

qualcuno ha mentito
Qualcuno mi ha chiamato dicendomi che mi ama ancora, ma non nel modo in cui pensavo sarebbe stato, mi prende in giro e ride dei miei sogni
E so che lui mantiene...
Dico di non preoccuparsi
Mi sta dicendo di tenere duro ma non è qui per imparare e le parole non scalderanno il mio letto ora che non c'è più
Non è facile lasciare andare ciò che avevamo
E credo di essere solo spaventato
E comunque gli credo ancora
Sarei più saggio se andassi per la mia strada
qualcuno ha mentito
E so che mi stai dicendo solo le cose che vuoi immagino che io menti per quanto fai sembra così divertente lasciarsi andare ieri
Immagino che abbiamo troppa paura e siamo troppo soli
Eravamo troppo innamorati