Traduzione del testo della canzone Strength Of A Woman - Carpenters

Strength Of A Woman (originale)

You’ve been so quiet lately
Sometimes I wonder has the cat got your tongue
You seem to be a thousand miles away
Don’t look me in the eyes and say it’s OK
Don’t Lie
I got this funny feelin' baby
That it’s going to be that time again
When you have the need for someone else
I know you better than you know yourself
Sometimes it takes the strength of a woman
To understand the weakness of her man
It’s gonna the strength of this woman
To keep fightn' for the lovin' of her man
And darlin' when you been satisfied
And it isn’t know you no more
Think of me, I’ll be here alone
Waitin' for you to find your way back home
Oh I know how hard you tried
To hide this all from me
But if you keep a silent heart
I can’t give you what you need
So hold me close, and hold me tight
Let’s say goodnight, and never say good-bye.

(traduzione)

Sei stato così silenzioso ultimamente
A volte mi chiedo se il gatto ti abbia preso la lingua
Sembra che tu sia a migliaia di miglia di distanza
Non guardarmi negli occhi e dire che va bene
Non mentire
Ho questa strana sensazione, piccola
Che sarà di nuovo quella volta
Quando hai bisogno di qualcun altro
Ti conosco meglio di quanto tu conosca te stesso
A volte ci vuole la forza di una donna
Per capire la debolezza del suo uomo
Sarà la forza di questa donna
Per continuare a combattere per l'amore del suo uomo
E tesoro quando sei stato soddisfatto
E non ti conosco più
Pensa a me, sarò qui da solo
Aspettando che tu trovi la strada di casa
Oh lo so quanto ci hai provato
Per nascondermi tutto questo
Ma se mantieni un cuore silenzioso
Non posso darti ciò di cui hai bisogno
Quindi tienimi vicino e tienimi stretto
Diciamo la buonanotte e non dire mai addio.