Traduzione del testo della canzone The Parting Of Our Ways - Carpenters

The Parting Of Our Ways (originale)

Where has it gone?
The love we shared?
The love I live for is no longer there
If God only planned it to last all our days
There never would have been a parting of our ways
Love was so bright, then you went away
My days were sunny;
now they are gray
If God only planned it to last all our days
There never would have been a parting of our ways
I hope and pray that he’ll return to me Forever since he’s been gone, I’ve been in misery
I hope someday he’ll come up to my door,
Saying he’s sorry he’ll leave no more
My love is gone now;
it didn’t last
Who was my future now is my past
If God only planned it to last all our days
There never would have been,
Never would have been now,
Never would have been a parting of our ways

The Parting Of Our Ways (traduzione)

Dov'è andato?
L'amore che condividevamo?
L'amore per cui vivo non c'è più
Se solo Dio l'avesse pianificato per durare tutti i nostri giorni
Non ci sarebbe mai stata una separazione delle nostre strade
L'amore era così brillante, poi te ne sei andato
Le mie giornate erano soleggiate;
ora sono grigie
Se solo Dio l'avesse pianificato per durare tutti i nostri giorni
Non ci sarebbe mai stata una separazione delle nostre strade
Spero e prego che torni da me Per sempre da quando se n'è andato, sono stato nella miseria
Spero che un giorno verrà alla mia porta,
Dicendo che gli dispiace non se ne andrà più
Il mio amore è andato ora;
non è durato
Chi era il mio futuro ora è il mio passato
Se solo Dio l'avesse pianificato per durare tutti i nostri giorni
Non ci sarebbe mai stato,
Non sarebbe mai stato adesso,
Non sarebbe mai stato una separazione delle nostre strade